Uncategorized

El dolor y el secreto

Hacía tiempo que no visitaba a Lorenzo, el zapatero amante de los libros de filosofía y los vinos tintos. Como de costumbre, era de madrugada cuando el tren me dejó en la estación. Era agradable, aunque requería cuidado, caminar por las calles estrechas y sinuosas de esa pequeña ciudad. De tanto uso, las piedras del antiguo pavimento se volvieron lisas. El rocío de la noche los hacía aún más resbaladizos. La precaria iluminación de los faroles favorecía el esplendor de las estrellas que llenaban el cielo con infinitos puntos de luz de diversas magnitudes, formando diseños y agudizando la imaginación. De todos los espectáculos de belleza proporcionados por la naturaleza, y hay muchos, este es uno de los que más me encanta. Por si fuera poco, una elegante luna menguante apuntaba en la esquina, justo encima del techo de las casas, como si fuera la firma del artista en el lienzo sagrado. El único sonido provenía de mis pasos. Pisé despacio para no despertar a la ciudad dormida. Al doblar la curva de la calle, vi la legendaria bicicleta del zapatero apoyada en el poste frente al taller, señalando que estaba abierta. Los horarios de apertura del taller eran inusuales y tan famosos como la habilidad del Lorenzo para coser zapatos e ideas. Me recibieron con un fuerte abrazo y una sonrisa sincera, como ocurre con los buenos amigos. El aroma del cuero se mezclaba con la fragancia del café. Me di cuenta de que había alguien más. Lucía, una sobrina del zapatero, había llegado un poco antes. Nos presentaron. Era una mujer con una belleza fuera de lo común. Con poco más de treinta años, tenía el pelo rojo cortado cerca de la nuca y ojos penetrantes, en un tono marrón, tan claro que se acercaba al amarillo. Características físicas que añadían un intenso magnetismo a su presencia. Aunque el discurso era seguro y los gestos firmes parecían una persona de señora de sí misma, de su interior emanaba una tristeza no disimulada. ¿O sería una agonía? No sabía qué sentimiento le molestaba. Sólo sabía que detrás de esa mujer de aspecto fuerte, había un sufrimiento capaz de demoler sus estructuras y llevarla a la ruina existencial, si no se revertía.

La chica necesitaba hablar. Ella buscaba ayuda y estaba allí para eso. Nadie mejor que el Lorenzo para ofrecer lentes claras y de largo alcance para observar todo y a todos desde diferentes ángulos y con mayor nitidez. Sufrimos cuando nos empeinamos en ver quiénes somos, el mundo y la vida con lentes borrosas o para distancias cortas. Inmediatamente, desconversé. Dije que había pasado solo por un abrazo. La panadería no tardaría en abrir, comenté. Echaba de menos el maravilloso sándwich hecho con embutidos y quesos de la región. Ella sonrió ante mi falta de habilidad para dar excusas y me dijo que me quedara. Hacía frío afuera y aún faltaban un par de horas para que la panadería abriera. Por lo demás, tal vez podría ofrecer algunos matices a los múltiples colores siempre disponibles en la paleta de ideas de tu tío. Acepté la invitación y me senté. Sin demora, teníamos tres tazas de café humeantes en la encimera de madera para ayudar a impulsar el razonamiento.

Lucía estuvo casada con Oliver durante diez años. Habían terminado de graduarse en la universidad y empezaban a trabajar cuando tomaron esta importante decisión. Estaban enamorados. A lo largo de este tiempo, la relación se deterioró por varias razones. Alegó que su marido sufría de una fuerte dependencia emocional de sus padres y hermanos, lo que le impedía construir con él un nuevo núcleo familiar a partir del matrimonio. No sentía que su marido la viera como la principal compañera de una historia a escribir a cuatro manos, sino como una actriz de reparto de menor importancia, cuya principal atención se centraba en la casa de los padres. El distanciamiento era inevitable y ocurrió poco a poco. Cuando se dio cuenta, compartían la misma casa, pero ya no formaban pareja. Faltaba la complicidad indispensable para los proyectos de vida alineados en la misma dirección. Ya no había rastro del amor original. Aunque nunca habían tocado el tema, ambos tenían relaciones extramatrimontiales. Una especie de consentimiento tácito y destructivo. Había decidido a divorciarse desde hacía algún tiempo. Solo esperaba la promoción en la empresa para pagar los gastos de vivir sola. Consideró un retroceso volver a la casa de sus padres, aunque fuera por poco tiempo. Gestionó el proceso de espera de la decisión con tranquilidad, hasta que se descubrió embarazada. Las posibilidades de que Oliver no fuera el padre eran considerables. Han tenido relaciones sexuales esporádicas en los últimos meses. En el fondo, estaba la convicción de que el hijo no era suyo. El marido sospecharía, por supuesto. Por cuestiones filosóficas y humanistas, se descartó la posibilidad de interrumpir el embarazo. Pronto su cuerpo comenzaría a cambiar. No tenía mucho tiempo. Una lágrima rebelde reveló la fragilidad de esa mujer de aspecto fuerte. Se disfrazó y, incluso sin que nadie preguntara, murmuró que estaba bien.

Lorenzo frunció las cejas blancas y la corrigió: «No estás bien». La sobrina le respondió: “Sí, estoy bien. Sé cuidarme. Puede parecer extraño venir al taller de madrugada para hablar, pero desde hace tiempo tengo la costumbre de dormir pocas horas por noche». Se aseguró de demostrar que tenía control absoluto sobre sí misma. Un vicio de comportamiento ligado al orgullo y la inmadurez, en un intento desesperado de mantenerse fuerte y equilibrada frente al mundo, mientras en el fondo se derrumbaba en la desesperación silenciosa. El zapatero reflexionó: “Repetir una mentira todos los días nunca tendrá el poder de convertirla en verdad. Acepta el sufrimiento, será el comienzo de la curación; admite tu fragilidad, en ella encontrarás la semilla de la fuerza desconocida. Entiende que estás a un paso de perder el control sobre tu propia vida si no tomas la decisión correcta. Los siguientes movimientos deben ser firmes, angulares y bien dirigidos. De lo contrario, se perderá en sí misma, como heredera del miedo y de la falta de decisiones asertivas». Lucía tragó saliva y bajó la vista. Esas palabras atravesaron el ego para tocar su alma. Lorenzo continuó: “Negar, engañar o adormecer el sufrimiento es un método de alienación y una grave pérdida de tiempo, sin ninguna posibilidad de lograr un resultado saludable. Son mecanismos al servicio de la tergiversación de la realidad y convenientes para aquellos que insisten en huir de la verdad. En lugar de colaborar con la curación, agalan el dolor hasta que se vuelve insoportable. Las caídas son abismales. Nadie tiene que dejar que eso suceda”.

Aún con dificultad para admitir la fragilidad y el desequilibrio que la alejaban del autocontrol, Lucía afirmó que el sufrimiento era la única certeza de la vida. Un enemigo imposible de derrotar. Nos queda aprender a hacer soportable lo que no tiene fin. El tío volvió a corregir a la chica: “El sufrimiento existe en la razón directa de la dificultad de comprensión, la elaboración ineficiente y el consiguiente error en cuanto a la resolución de las experiencias vividas. Por lo tanto, de la inmadurez consciente. Una postura sincera, serena y valiente para enfrentar el sufrimiento, examinándolo desde el origen en todos sus aspectos y modos de funcionamiento, demuestra la lucidez de aquellos que entienden que los dolores emocionales son el resultado de las direcciones equivocadas por las que decidió conducirse a través de los días. Suelen estar vinculados a intereses inmediatos, soluciones superficiales y deseos superficiales, dando lugar al desequilibrio y a la fragilidad que agoniza ante las sensaciones de pérdida, desorientación, impotencia e incapacidad. Las reacciones de revuelta o victimismo solo sirven para aumentar aún más el dolor. Un proceso difícil de afrontar, pero siempre apto para la reversión. Este es el viaje de curación del alma. Disponible para todos, disfrutado por unos pocos”. La sobrina se calló por unos momentos, sostuvo la taza con ambas manos, como representación simbólica de que necesitaba aferrarse a algo para no derrumbarse ante el miedo a las incertidumbres futuras, tomó un sorbo de café y confesó estar perdida. A todas las direcciones que miraba, no veía ninguna salida. Todas las soluciones parecían malas. El zapatero la calmó: «Las salidas difíciles no significan malas soluciones». La chica dijo que estaba dispuesta a cualquier sacrificio para deshacerse del laberinto en el que se encontraba. El tío la advirtió: “Cuando mal entendido, los sacrificios nos alejan de la esencia y nos llevan a perder lo esencial, generando aún más sufrimiento. Es un error común creer que este tipo de esfuerzo conducirá a una resolución saludable. Nada impide que la difícil solución sea también alegre y placentera”. Lucía dijo que no entendía cómo sería posible. Lorenzo aclaró: «Basta con que entienda si se trata de su reconstrucción, de la creación de una nueva versión de sí misma. Más bella, ligera y perfeccionada. Con mayor suavidad, equilibrio y fuerza de movimiento para llegar a donde nunca ha estado, ya sea en los propios núcleos, ya sea por los caminos del mundo».

Tomó un sorbo de café y explicó: “La palabra sacrificio viene del latín, significa oficio sagrado o trabajo sagrado. Si la connotación de lo sagrado sintetiza todo lo que nos hace personas diferentes y mejores, en el esfuerzo de transformación debemos tener sensibilidad para nunca renunciar a lo que no podemos perder, como el amor propio, el respeto propio y la paz. El auténtico sacrificio se resume en dejar atrás, por difícil que sea, lo que ya no nos sirve o impide nuestro camino hacia la luz, como el egoísmo, la mentira, el orgullo, la vanidad, la codicia, el revanchismo, entre otras sombras personales, aún insertadas en las entrañas de nuestro comportamiento, personalidad y elecciones”.

La mujer pelirroja de ojos marrones amarillentos negó con la cabeza. Las teorías hermosas eran inejecutables; la vida requería practicidad, afirmó. El artesano arqueó los labios en una simple sonrisa y estuvo de acuerdo para luego contraargumentar: “Las teorías deben ser vividas. De lo contrario, serán discursos vacíos de utilidad. La dificultad de convertir una idea en realidad está en proporción directa a la negativa a dejar de ser para convertirse. En otras palabras, renunciar a las características, hábitos y medias verdades que aprisionan al individuo donde está, impidiéndole ir más allá de quien siempre ha sido. Una tarea que requiere determinación y dedicación. Cuestiones que deshacen el orgullo, hacen abdicar de la vanidad, cierran la codicia y deshacen el egoísmo sacuden una estructura aún apreciada por las multitudes. Aunque arcaica y obsoleta, traduce los elementos utilizados a la autoidentificación. Una especie de registro realizado a través de las acciones y reacciones que componen y describen la personalidad. Inconscientemente, el sujeto teme no reconocerse más. Imagina que quedarás incompleto, sin entender cuánto podrás añadir e integrar en ti mismo. Teme el rechazo por parte de aquellos con los que convive y admira; se aterroriza de la posibilidad de inadecuación a su nueva forma de ser y vivir. Teme ser irreconocible sin darse cuenta de que la evolución impone una transformación indispensable. Cree que perderá su identidad, cuando, de hecho, traerá a la luz una creación más avanzada de sí mismo, pero nunca revelada por esperar en un lugar hasta entonces nunca a la que se ha accedido». Bebió un sorbo de café y continuó: «Como puede ver, la imposibilidad no dialoga con la teoría, sino con la adicción a la inmovilidad».

Lucía reflexionó sobre la dificultad de hablar con Oliver ante la enorme posibilidad de que no fuera el padre del niño. Estaban casados. Sus propios padres, así como la familia de su marido y parte del círculo de amigos comunes desaprobarían su comportamiento. Usando un adjetivo grosero e inapropiado, la chica afirmó estar condenada a vivir sola con un niño bastardo. Lorenzo fue enérgico: “No caben escenas melodramáticas en la vida de nadie. Al igual que todos, estás donde te pusiste. Sea responsable de sus actitudes y elecciones. Asuda las consecuencias y crece con el aprendizaje extraído de la experiencia vivida. Sé sincero contigo mismo para que puedas ver el mundo y la vida con claridad. Esto es fundamental para la madurez. Si Oliver tiene una pizca de sensatez y serenidad, entenderá que compitió por este resultado. Si no lo tienes, tampoco importa. Conoces tus motivos, razones, sentimientos y necesidades. Eso es suficiente. Por lo demás, nadie está solo cuando se tiene a sí mismo. Confía en tu capacidad de superación, perdónate y sigue adelante. Las oportunidades que ofrece la vida son infinitas”. Dio una sonrisa acogedora y dijo: “Estoy aquí. Siempre habrá una taza con café caliente esperándote para una buena conversación». Con los ojos llorosos, la sobrina abrazó a su tío durante largos minutos.

La chica bebió el café, como si se armara de valor para abordar un tema delicado, y admitió la hipótesis de esperar a que su marido manifestara la sospecha y pidiera un examen genético para verificar la paternidad del niño. Con un poco de suerte, todo estaría bien. El zapatero volvió a fruncir las gruesas cejas y reflexionó con firmeza: “De lo contrario, si Oliver se calla sobre la duda, ¿cómo te sentirás ante él, tu hijo y, sobre todo, ante ti misma con el paso de los años? ¿Por qué existen los secretos? ¿Es posible vivir en paz atormentada por el miedo a que se revelen los secretos?». Las preguntas eran de simple retórica. Añadió: “La mentira nos hace perder el autocontrol al alejarnos de la dignidad. No importa el tamaño del muro que nos esconde, nos quedaremos frágiles. Cuando renunciamos al control de nuestras vidas, nos volvemos rehenes de los acontecimientos. Nada agoniza más a un marinero que estar en un barco a la debida, con el timón roto, al sabor de las mareas y corrientes, y ya no tener la capacidad de evitar las rocas o el naufragio. Sufrimos porque somos marineros que insisten en romper el timón del barco. La negación de actuar cuando tenemos la responsabilidad de hacer, nos hace esclavos desde el origen de la omisión. No cabe quejarse del sufrimiento que causamos”. Lucía comentó que pensaba en sustituir un sufrimiento por otro; un intercambio que tal vez tuviera aspectos favorables. Lorenzo fue enfático: “Ledo error. No se puede cambiar un sufrimiento por otro. Los hechos y actos generadores no se borran a raíz de elecciones falaces, como si la mentira fuera capaz de mitigar el sufrimiento. En este caso, atenuar tendría la misma connotación que adormecer. Disimular el dolor solo sirve para posponer la curación. Pintar las paredes y amueblar una cárcel lo convierte en un lugar más agradable, sin embargo, la condición de prisionera permanecerá inmutable. Solo la verdad tiene el poder de liberar».

Lucía negó con la cabeza. Parecía no creerlo. Lidiar con la verdad en ese momento sería muy difícil. Temía la reacción de su marido, su familia y sus amigos. Tal vez no estaba lista, tal vez debería dejarla al azar, pensó. Lorenzo señaló: “El mañana trae el signo de lo imponderable. No sabemos nada sobre el desarrollo de los acontecimientos en nuestras vidas. La dignidad es el lastre de la embarcación ante los reveses de la existencia, para permitir el equilibrio y mantener la dirección. En la confluencia de la ética con el amor, la dignidad consiste en tratar a las personas como nos gustaría que nos trataran. Una forma sencilla y esencial de vivir en paz, sin importar la imprevisibilidad de los vientos y el rigor de las tormentas. La relación entre verdad y dignidad es simbiótica. Una no existe sin la otra. Ser digno consiste en tener la verdad como base en la construcción de uno mismo. Un pilar indestructible. La deconstrucción del sufrimiento exige, entre otros aspectos y cuestiones, la reconstrucción moral a través de la alineación con la verdad”. Lucía argumentó que su marido también había tenido relaciones extramatrimoniales. Estaban empatados. Lorenzo le recordó: “No importa lo que hayan hecho los demás. Es su problema. A cada uno se le entregará según sus obras. Inexorablemente. El valor que poseemos reside en nuestras acciones y reacciones ante los acontecimientos de la vida. Cuando justifico mis actitudes en el error de otras personas, me alejo de la verdad y revelo quién no soy todavía. Me alejo de la luz. La oscuridad es el entorno propicio para que el sufrimiento gane fuerza y poder».

En pequeños sorbos y sin decir una palabra, la sobrina bebió el café hasta vaciar la taza, como si necesitara tiempo para asignar esas ideas en los estantes exactos de la mente y el corazón. Luego cerró los ojos durante largos minutos. Rompí el silencio para recordar que no era necesario tomar ninguna decisión en ese momento. Dijo que había aprendido que las decisiones difíciles eran solo decisiones aún no maduras. Cuando estamos listos para la decisión, el movimiento se vuelve simple. Lucía abrió los ojos y sonrió. Era una hermosa sonrisa. Dijo que sabía exactamente qué hacer. Se conduciría por los senderos del respeto y la verdad. Invitaría a Oliver a almorzar. Tendría una conversación franca con su marido. Por la tarde, buscaría un lugar para vivir que se ajuste a su presupuesto. No le ocultaría nada a nadie. Tampoco había razón para avergonzarse. Sería responsable de sí mismo, de su hijo y de los efectos de sus elecciones. Volvió a sonreír, fijó sus ojos en los ojos de Lorenzo y dijo que era consciente de que comenzaba un ciclo de enormes dificultades, pero con grandes aprendizajes y profundas transformaciones. No sería fácil, pero valdría la pena. No desperdiciaría la oportunidad de crecimiento que brinda esa experiencia. Aunque no lo creíamos por todas las dificultades que enfrentaría, estaba emocionada y bien dispuesta, confesó.

Lorenzo le devolvió la sonrisa y explicó: “No tengo ninguna duda de que estoy del brazo con la felicidad. Entre las varias opciones posibles, ha decidido iniciar un proceso de curación concomitante con un viaje de liberación. En algunos casos, curar un sufrimiento es liberarse de la inmovilidad, el miedo y la mentira. Es tener el coraje y la audacia de vivir el exponente de las posibles transmutaciones. Así, a pesar de las enormes dificultades inherentes al cambio, habrá alegría y placer en cada movimiento”. Vació la taza de café y le recordó a su sobrina: “Tiene que haber abnegación para dejar ir lo que ya no cabe quedarse; humildad, para que haya espacio para el cambio y el crecimiento; sencillez, para alejar los engaños de las conveniencias; y compasión para nunca faltar el perdón. La culpa y el dolor forman la fuente más común y vulgar de nuestros sufrimientos». Hizo una pausa y terminó: “Por último, pero no menos importante, que el amor impermea todas sus posturas y elecciones. El dolor se aleja a medida que el amor se acerca”.

La mujer de pelo rojo, cortado cerca de la nuca, y ojos marrones, casi amarillentos, dijo que tenía que irse. Ese día, que había comenzado en una madrugada triste, amaneció en tonos de esperanza. Ella tenía mucho que hacer. Se despidió de mí, le dio un beso en la mejilla al zapatero y se fue. La chica que salió del taller acababa de encontrar una parte esencial y desconocida de sí misma. También había descubierto el camino de la paz.

Gentilmente traducido por Leandro Pena.

Yoskhaz

1 comment

Cristian noviembre 22, 2026 at 10:38 am

Gracias infinitas por compartir el camino hacia la Luz, no solo el mundo lo necesita, tambien mi mundo lo necesita. cada que termino de leer un texto, el corazon me late mas fuerte, lleno de vida para seguir la buena Senda. nunca supe como llegue a Yoskhaz, pero el Universo tiene maneras extranas de mostrarnos su Amor e Infinitud.

Reply

Leave a Comment