Venecia no cambia. La ciudad es la misma desde hace muchos siglos, aunque entonces aún era un esbozo de lo que sería tiempo después, cuando alcanzara su apogeo en el Renacimiento. El estilo de la ropa es un factor que me ayudó a determinar la época en este extraño viaje por el inconsciente colectivo para conocer el Tao. La ciudad bullía de acontecimientos y noticias. Desde uno de los barcos atracados, vi desembarcar un elefante enjaulado y un rinoceronte, probablemente procedentes de África. Encandilado por la posibilidad de estar allí, ante tantas atracciones, no sabía dónde mirar. Me llamó la atención una mujer apoyada en el borde del embarcadero. Sus ojos estaban vueltos hacia el horizonte. Aunque era joven, la innegable belleza de su rostro ya mostraba las marcas de alguien que ha tenido que superar muchas dificultades. Sin embargo, había una calma acogedora en su mirada, como la de alguien que comprende lo innecesario de los conflictos. Me apetecía acercarme. Así lo hice. Le pregunté si estaba esperando el regreso de algún barco en concreto o simplemente disfrutando del paisaje. Sin apartar la mirada, la joven comentó con un admirable tono sereno en la voz: “Todo viaje, en esencia, es un viaje de ida y vuelta”. Yo argumenté que había barcos que nunca regresaban. La mujer me relativizó: “No hablo de barcos, hablo de almas”.
Le pregunté si estaba esperando la llegada del cuerpo de un ser querido que había muerto durante el viaje. Me miró con compasión, como si se diera cuenta de que no entendía. Intentó ser más clara: “La fuente creadora de nuestras almas es pura y perfecta. Sin embargo, nacen crudas e ignorantes. Sucesivos ciclos existenciales dan como resultado la purificación de un alma inmadura y grosera en un alma sabia y amorosa. La finalidad de la existencia es la evolución; el perfeccionamiento del alma se asemeja, paso a paso, a la fuente que la originó. El alma es el espíritu revestido de un cuerpo físico. El espíritu posee en sí mismo la semilla de la perfección y la pureza de la fuente que la generó; una perfección aún potencial, una pureza aún latente.” Me miró dulcemente antes de concluir su explicación: “Por lo tanto, seguimos siendo espíritus imperfectos e impuros que buscamos nuestra propia luz para disipar nuestras propias sombras que tanto miedo y sufrimiento nos causan”.
Mientras mis ojos le suplicaban que continuara, la joven fue generosa: “Al modelarse, el espíritu se convierte en el creador de su propia criatura. Es también el equipaje que cada ser lleva consigo a lo largo del camino del tiempo, más allá del tiempo hacia un lugar donde el tiempo ya no importa. En resumen, sólo tenemos lo que somos”. Volvió a mirar al mar y dijo: “Somos conciencia, virtudes y elecciones. Todo lo demás es menos”.
Le dije que no había entendido por qué había dicho que todo viaje, en esencia, es un viaje de ida y vuelta. La mujer me explicó: “Crudo e ignorante desde su creación, el espíritu se ve afectado por todo tipo de influencias, tanto buenas como malas. Poco a poco, adquiere el poder del discernimiento. Así, en la elaboración de sus experiencias, se divide entre el bien y el mal, eligiendo aquello con lo que tiene más afinidad en ese momento de su trayectoria. Estas elecciones definen los niveles evolutivos en los que se encuentra cada espíritu, en sintonía con las sombras que aún prevalecen y las virtudes que ya posee. Cada virtud alcanzada significa una o más sombras iluminadas. Así, encendiendo su propia luz, a medida que intensifica su llama, el espíritu avanza hacia su integración en la luz del mundo. Sin renunciar a su individualidad, pero liberándose del individualismo, la parte se armoniza con el todo. A medida que conoce la verdad y transita por las virtudes, se vuelve cada vez más luminosa, semejante a la imagen que la creó; no en apariencia física, sino en conciencia sutil. Vagamos perdidos por el mundo hasta el despertar del alma, cuando iniciamos el viaje de regreso a la fuente. El regreso es el movimiento del viajero en el Camino, que se lanza a descubrir las bellezas y encantos del mundo hasta que se da cuenta de que necesita volver a la fuente; sólo después de encontrarse a sí mismo descubrirá las maravillas de la vida”. Se volvió hacia mí y me dijo: “Esta es la lección central de la parábola del hijo pródigo que regresa a la casa de su padre”. Los libros sagrados contienen todo el conocimiento de la humanidad; hay que tener ojos para verlo”. Se volvió hacia el mar y dijo: “Se equivocan quienes buscan en el mundo la miel de la paz y la felicidad; sólo podrán saborearla tras conquistar su propio corazón. El amor es el secreto y el destino. Mientras no lo conviertas en un hogar agradable en el que vivir, no podrás avanzar en el Camino”.
Le pregunté cuál era la mejor manera de cruzar esta fantástica carretera por la que circulamos y salimos al mismo tiempo. La mujer fue precisa: “Los sabios se mueven con suavidad y ligereza. No hay otro camino. Los que dejan senderos ásperos en sus conquistas se equivocan. Ninguna será legítima y eterna porque no añade luminosidad al espíritu; todas serán de pergamino o de ladrillo, demasiado frágiles ante la implacabilidad de las ruedas del tiempo; sólo tenemos lo que el tiempo no destruye. Ningún progreso será verdadero si se realiza mediante la coacción de la ley o la coacción personal. Del mismo modo, será imposible avanzar con una mente que se alimenta de conflictos y un corazón cargado de penas y culpas. El movimiento auténtico es el que nos lleva más allá de lo que somos. Sin transformación no hay evolución; cada paso significa un poco más de luz.
Le pregunté si podía definir la suavidad y la ligereza. Le dije que quería caminar como los sabios. La mujer sonrió y dijo: “Los sabios se guían por la verdad y se mueven a través de la virtud. Esto aporta equilibrio y fuerza a través de los cimientos profundos que se establecen en la construcción de uno mismo, la obra de la vida. Cuando estamos construidos sobre estos cimientos, ninguna tormenta puede derribarnos”. Me dirigió una mirada dulce y me dijo: “La suavidad es el resultado de comprender que todos los desacuerdos surgen de malentendidos sobre quiénes somos, así que dejamos a un lado la absurda creencia de utilizar los conflictos para resolverlos, como quien quiere apagar un incendio utilizando fuego. La fluidez es un fluir tranquilo y seguro a través de las adversidades y dificultades del día, sólo posible cuando utilizamos la verdad y las virtudes como mecanismos para resolver los problemas.” Hizo una pausa antes de continuar: “A su vez, la ligereza resulta de la capacidad de no dejar que el corazón se convierta en tierra fértil para la propagación de penas, ni la mente en un almacén de ideas destructivas y limitantes que alimenten la culpa o los oscuros deseos de devolver el mal que nos han hecho. Todos los resentimientos se deshacen con la compasión, la virtud de comprender que no podemos exigir a nadie una perfección que no tenemos que ofrecer. Todo el mundo actúa siempre dentro de los límites de su capacidad y comprensión. Incluidos nosotros. Tenemos que perdonar y perdonarnos, liberándonos no sólo del daño sino también de la culpa por no haberlo hecho tan bien en el pasado como podríamos hacerlo hoy. Mantente alerta y espera, la vida nos dará otra oportunidad para demostrar que hemos aprendido y evolucionado. El escenario y los personajes cambiarán, pero la esencia de la lección seguirá siendo la misma. Disfrútala!”. Esperó unos instantes a que atara cabos y concluyó: “Para ello, la humildad de estar dispuesto a regenerarse continuamente, así como la sencillez de ser capaz de ver la verdad sin subterfugios son fundamentales”.
Le pedí que ejemplificara su teoría. La joven volvió a ser amable: “La humildad muestra la vulnerabilidad del orgullo, la sencillez pone de manifiesto la fragilidad de la vanidad, deconstruyendo la ilusión y el peso de los personajes que vivimos del engaño y la necedad. La compasión suaviza la dureza de las relaciones; la sinceridad revela la verdad incómoda pero liberadora; la honradez evita el fraude en las relaciones y nos libera del peso de la mentira. La misericordia me hace compadecerme del dolor que no es el mío; la dulzura muestra al otro lo importante que es para mí; la pureza me consagra en la luz y la fe hace que el fuego del miedo se convierta en humo. A los que viajan con suavidad y ligereza, todos los vientos les llevan a su destino”.
Le dije que no era fácil; el mundo es cruel. Ella me corrigió: “No vivimos en el mundo, vivimos en la realidad, y la realidad no es estática. Al contrario, la realidad cambia según la mirada de cada viajero. Todo depende de cómo elaboremos cada una de nuestras experiencias”. Sentí curiosidad y ella me aclaró: “Imagina una misma situación vivida por muchas personas. Si cada una utiliza una ecuación distinta para resolver el problema, obtendremos resultados diferentes. Así es la realidad. Si utilizas la verdad y las virtudes como factores de solución, se abrirá una puerta improbable; si utilizas cualquiera de las sombras como elementos de resolución, se levantará un enorme muro. El mundo es igual para todos, las realidades se individualizan según la capacidad personal de moverse en cada momento”. Se encogió de hombros y citó una de las lecciones sagradas más brillantes: “Si hay luz en tu mirada, todo el universo será luz”. Y concluyó: “El mundo sólo ofrece experiencias para ser desarrolladas en la realidad; el alma es el laboratorio que las transformará en elixir o en veneno. Por tanto, no te corresponde lamentarte ni trasladarte la responsabilidad de seguir siendo infeliz; aprende a amar más y mejor”. Hizo una pausa antes de concluir: “Todos nacemos en el mundo; es una escuela y un taller donde aprendemos y nos realizamos. Del mundo nace la vida en el despertar del espíritu que somos. Es el comienzo de este fantástico viaje”.
Antes de despedirse, dijo: “La vida es un círculo mayor compuesto por innumerables ciclos existenciales que varían en cantidad según la percepción y la sensibilidad de cada viajero. La vida va más allá de la existencia. Tras el final de los ciclos existenciales, es decir, cuando ya no hay necesidad de continuar en la escuela-taller de este mundo, el proceso evolutivo continúa en las Tierras Altas. Cuando alcancemos cierto grado de pureza y perfección, lograremos una vida plena sin la carga de los desequilibrios, sufrimientos y miedos a los que estamos sometidos a causa de los malentendidos y las inclinaciones equivocadas que aún dominan.” Me dedicó una hermosa sonrisa y me reveló un sencillo secreto: “La existencia es el rito de paso a la vida. La verdad y las virtudes son las claves para acceder a ella”.
Le pregunté si vivía en Venecia. La joven respondió que vivía en una ciudad cercana, Asís. Una pequeña canoa, dirigida por un marinero muy alto y corpulento que, de pie en la popa, la dirigía con un largo remo, se acercó al muelle. La mujer me hace señas para que suba a bordo. Le di las gracias. Bajé por la escalera de piedra que conducía a las orillas del canal. Cruzamos un portal interdimensional cuando la canoa pasó bajo un puente peatonal.
Poema Cuarenta
El retorno es el movimiento del Tao.
El sabio se mueve con suavidad y ligereza.
Los diez mil nacen en el mundo.
Del mundo dan a luz la vida.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
