En la cima de Pedra Bonita, un macizo de granito que domina el paseo marítimo de Río de Janeiro, desde donde se pueden ver varios barrios de esta ciudad única y encantadora, hay un vórtice energético propicio para la reflexión y la meditación, que son importantes para restaurar la claridad de la mente y el equilibrio emocional que es esencial para que las situaciones cotidianas no sean la causa de la prisión intrínseca. Lentes y filtros deben estar siempre limpios y purificados, respectivamente, para que podamos obtener una lectura precisa de la realidad, sin dejarnos contaminar por vibraciones densas que acaban impidiéndonos avanzar. A veces, las tormentas de la existencia nos alcanzan. Sirven para mostrarnos cómo ya hemos conseguido elaborar nuestras experiencias. No podemos evitarlas, pero la forma en que las afrontamos marca la diferencia. Las ideas y los sentimientos, dependiendo de con cuáles nos involucremos, pueden convertirse en timones y velas que nos lleven hacia adelante, o pueden funcionar como revueltas y motines que nos mantengan a la deriva en los mares de los malentendidos personales. Somos el barco y la tripulación de nuestro propio viaje.

Estaba atravesando un momento difícil. Tormentas secuenciales me empujaban al borde de lo incontrolable. La irritación, la impaciencia y la intolerancia eran características cada vez más presentes en mis reacciones. Todo y todos conspiraban contra la paz que tanto deseaba. El mundo parecía provocarme. Dejé el coche en el pequeño aparcamiento que hay a la entrada de la rampa de vuelo libre y subí a pie el último tramo hasta la meseta de la montaña. Tengo la costumbre de buscar lugares de poder, como me enseñó Canción Estrellada, cada vez que necesito redescubrir la esencia que me habita y me identifica. Un rincón de mi casa donde rezo mis oraciones matutinas, algunos templos e iglesias donde me siento bien, así como lugares en la naturaleza donde las energías telúricas están activas, son recursos que siempre utilizo. En la cima de Pedra Bonita tengo la clara sensación de estar ante un portal entre dimensiones. Me tocaba disfrutar del momento. Me acomodé. Aparté mi mente de la hermosa y difícil ciudad que palpitaba a mi alrededor. Mi mirada se fijó en el punto entre los tonos de azul donde el cielo se funde con el mar. La melodía del viento y el graznido de las gaviotas componían la partitura musical perfecta. Cerré los ojos para escuchar mejor todas las voces de la conciencia. Educar a unos, seguir el ejemplo de otros. Todos llevamos dentro un sabio y un atormentador; saber a cuál escuchar suele ser la diferencia entre el bien y el mal. Ascender y caer.

Conocerse a sí mismo es un movimiento primordial para la evolución”, una voz se superpuso a las demás. Una voz que, aunque no me era extraña, no era la mía. Abrí los ojos. Era Cléo, la bruja. Larga, con el pelo negro y un vestido de colores que ondeaba al viento, se sentó a mi lado sin pedir permiso. Sonreí. Comenté que no siempre era fácil descubrir el punto que había que conocer para una mejor elaboración y posterior transformación. Ella sacudió la cabeza, como para decir que entendía de lo que le hablaba, y dijo: “No es sencillo porque cubres la verdad con mantos de ideas que a la vez justifican tus inercias y malentendidos y te ocultan de ti mismo. Lejos de la esencia, lejos de la verdad. Mientras fantasees con la realidad con la excusa de adaptar a las personas a tu conveniencia o voluntad, la irritación y el desánimo serán la tónica de tus días. No te quejes de nada ni de nadie. Los hechos y las personas son como son; escapan a tu control. De ti depende tomar las decisiones relativas a tu vida. Nada más. Los sabios se concentran en perfeccionar sus propias acciones, los necios se agotan intentando controlar los resultados. Tus acciones son las únicas herramientas a tu disposición; los resultados pertenecen a circunstancias que escapan a tu poder. Acepta esto, entonces te darás cuenta de que la impaciencia y la ansiedad son creaciones tuyas”. Se encogió de hombros, como si afirmara lo obvio, y añadió: “El buen artista no llora a los pies de su obra inacabada. Pero la mejora constantemente. Es el trabajo interminable de innumerables ciclos existenciales. Una auténtica fuente de alegría para los sabios; una carga demasiado pesada para los necios”.

Dije que esas palabras, aunque sabias, no me ayudaban a comprender los aspectos personales de mi personalidad y temperamento que necesitaban elaboración y transformación. Necesitaba encontrarlos. La bruja arqueó los labios en una leve sonrisa, como si hubiera estado esperando esa pregunta, y preguntó: “¿Qué te molesta?”. Inmediatamente respondí que había muchas cosas. Me resultaba imposible no sentirme molesto por diversos acontecimientos y por el comportamiento de algunas personas. Cléo volvió a sonreír y me dijo: “Te acabas de enterar”.

Al verme estupefacto, se mostró generosa y amplió su razonamiento: “Las personas o las situaciones sólo tienen sobre nosotros el poder que nosotros les damos. Si lo tienen, es porque tenemos ideas equivocadas sobre quiénes son y el impacto real que tienen en nuestras vidas”. No estuve de acuerdo. Reflexioné sobre el hecho de que hay personas insoportables y hechos abominables. La bruja asintió y explicó: “Todo y todos son como son. Los hechos son el resultado de los movimientos de las personas que se mueven según sus capacidades y entendimientos. Incluidos tú y yo. Mira hacia atrás, y no tendrás que ir muy lejos para ver cómo podrías haber tomado decisiones diferentes y mejores en distintos momentos, pero no lo hiciste. Así es con todo el mundo. No puedo exigir a nadie una perfección que no tenga que ofrecer”. A continuación, subrayó: “Eso no puede significar consentir los errores de los demás. Ten la compasión de comprender con amor las dificultades de los demás sin alentarlos. Mostrar la posibilidad de caminos diferentes. Aportar luz a la oscuridad; nunca alimentar las sombras con gestos de impaciencia e intolerancia”.

Hizo una pausa antes de continuar: “Si las situaciones y las personas te molestan, es una clara señal de que aún hay algo incomprendido en ti. Los hechos y las personas nunca serán siempre de tu agrado. No es que tengas que aprobar actitudes con las que no estás de acuerdo, pero necesitas trabajar sobre ellas para que no tengan la capacidad de robarte la paz”. Hizo un gesto con las manos para enfatizar sus palabras y dijo: “A menos que lo permitas, nada ni nadie te apartará de tu eje de luz. Aprende a aprovechar este poder. Esto hará que utilices las tormentas a tu favor.

Argumenté que nadie desea las tormentas. La bruja frunció el ceño y me corrigió: “No es eso lo que he dicho. Dije que los problemas, en diferentes niveles de dificultad, son inherentes a todos. Sin embargo, pueden actuar como escuelas o como prisiones. Es una elección personal. Ese es el poder de las elecciones cuando se trata de todo y de todos. Depende de cada uno encontrar al carcelero o al amo detrás de cada molestia, fastidio o dificultad”.

En la práctica, la teoría no es sencilla, repetí el discurso. Cléo extiende los brazos como para decir que insisto en no moverme y explica: “Sólo hay dificultad cuando la conciencia no se queda desnuda ante el espejo de la verdad. Mientras la disfraces con ideas que aplazan la reforma de algún rincón mal construido de ti mismo, vivirás entre tristezas e irritaciones innecesarias”. Me apuntó con el dedo a la cabeza y dijo: “Mientras insistas en controlar los resultados y los acontecimientos, sufrirás. Mientras intentes interferir para que la gente elija según tu entendimiento, sufrirás. Vive para la alegría de tu mejor acción; sólo esto te pertenece. Esta es la raíz de la ligereza y la libertad. Aunque todo lo demás esté a tu alrededor y pueda afectarte de alguna manera, date cuenta de que los barcos con lastre y timón tienen el equilibrio y la dirección necesarios para atravesar las peores tormentas. Es más, podrán aprovechar los fuertes vientos para alcanzar distancias y destinos antes inimaginables”.

Pregunté cómo tener lastre y timón, equilibrio y dirección. La bruja respondió inmediatamente: “Verdad y virtudes”. Sin que yo tuviera que preguntar, añadió: “La verdad es la última frontera que tu conciencia ha alcanzado hasta ahora. Nunca renuncies a ella a cambio de privilegios, comodidad o miedo. No se puede negociar lo innegociable. Sin embargo, nunca olvides que la verdad, como todo lo demás en el universo, está en constante expansión. Ten cuidado de no desperdiciar la oportunidad y obstaculizar su crecimiento con actos de mera terquedad, orgullo o vanidad”. Hizo una pausa antes de continuar: “Auténticos instrumentos de amor y sabiduría, las virtudes son herramientas de navegación indispensables para los destinos de luz. Sin humildad, sencillez, compasión, sinceridad, dulzura, firmeza, delicadeza y valentía, entre otras, el viajero será tragado por las tormentas de la existencia. Inexorablemente.

Argumenté que había un fallo en ese razonamiento. Dije que la felicidad me parecía imposible cuando veía tanta miseria y desgracia por todas partes. Cléo arqueó los labios en una suave sonrisa, como si ella también hubiera estado esperando esa pregunta, y aclaró: “Este planeta es una escuela de excelencia para la formación de muchos sabios; una escuela donde han enseñado grandes maestros. Sin embargo, tiene un método de enseñanza inusual con el que pocos estudiantes están familiarizados. El error es la fragua del aprendizaje. Nunca con la intención de castigar, sino siempre con el objetivo de utilizar los mejores sentimientos para mejorar constantemente la claridad de pensamiento. La percepción y la sensibilidad se vuelven más refinadas después de que cada lección se transmute en uno mismo y luego se comparta en el mundo a través de una nueva forma de ser y de vivir. Sentirse mejor para comprender más; amar para mejorar son conceptos genuinos que sirven para mostrar y moldear la verdad. No sólo en la mente, sino también en el corazón. Así, poco a poco, a medida que la tierra se vuelva fértil, florecerá la salvia que aún está en germen dentro de todos nosotros”.

Le recordé que esa semana, cientos de miles de personas intentaron cruzar el Mediterráneo hacia Europa para escapar de las deplorables condiciones de África. Durante la Era Colonial, aquel continente drenó económicamente a éste; una factura aún pendiente de saldar. Mientras tanto, casi todas las puertas de la solidaridad permanecían cerradas. Eso me molestaba. Cléo sacudió la cabeza en señal de apoyo y señaló: “Podemos, y debemos, sentir el dolor del mundo para que de algún modo, dentro de lo posible, podamos aliviar las necesidades y el sufrimiento de los demás. Nunca sufras el dolor de los demás. Esto es desequilibrante y contribuye a la propagación de la oscuridad. La Ley del Karma, a través de múltiples ciclos de reencarnación, es un método eficaz de justicia y aprendizaje. Los acontecimientos y el azar son instrumentos del karma. Si has cometido un error, tendrás que darte cuenta y volver a hacerlo. Los alumnos son tratados con la dulzura y la firmeza adecuadas a su voluntad de transformarse y evolucionar. De amar más y mejor. Hizo una pausa como buscando las mejores palabras y explicó: “¿Quién puede decir que los africanos que hoy quieren desesperadamente abandonar sus países no son los europeos colonialistas de antaño que se enriquecieron con la miseria africana? Ahora quieren volver a casa, pero se les impide entrar. Tienen que vivir en las complicadas condiciones que ellos mismos crearon en el pasado. No tuvieron responsabilidad ni amor. Necesitan sentir para comprender. Sólo el amor puede abrir muchas de las puertas del Camino. Como dijo una vez un antiguo sabio, todo el poder reside en la mente, pero lejos del corazón nunca podré ir más allá de lo que soy”.

Pregunté si los europeos tenían razón al cerrar las puertas a los africanos. La bruja frunció el ceño y me corrigió: “Yo no he dicho eso. Al contrario, ya hay demasiado sufrimiento. Los pueblos de Europa están ante una oportunidad maravillosa de ejercer la empatía y la solidaridad, dos virtudes valiosas, haciendo un esfuerzo por acoger a estos hermanos y hermanas que tanto sufren. Al mismo tiempo, deben esforzarse por estructurar económicamente África. Que tengan la percepción y la sensibilidad necesarias para comprender la ecuación evolutiva que les propone esta increíble escuela. Sin la solución adecuada, el ciclo se repetirá. No se olvidará ninguna lección; nadie se quedará atrás.

Le pregunté si esas palabras eran hipótesis o realidad. Cléo no contestó.

La bruja volvió al meollo de la conversación: “Si prestas atención, te darás cuenta de que los acontecimientos no causan ningún trastorno; es la forma en que los interpretamos lo que genera todo el malestar. Nuestras experiencias están moldeadas por las ideas que construimos sobre quiénes somos y cómo debería funcionar el mundo. Esto acaba determinando cómo interpretamos cada situación. Si algo o alguien me molesta, significa que hay una idea equivocada en mí; así que aprendo y cambio. Este concepto no sirve para hacerme cómplice de los errores ajenos, lo que sería un oscuro pacto con el error, sino para evitar que me afecten hasta el punto de apagar mi luz, como ocurre cuando me dejo llevar por la irritación o la tristeza. De este modo, cada situación que vivo se convierte en una escuela o en una cárcel, según cómo afronte los acontecimientos, sean cuales sean”. Cléo hizo una pausa antes de concluir: “Cuando me enfado, me entristezco o me enfado, o me siento impedida por algo o por alguien, no es responsabilidad de nadie más que mía. He sido incapaz de tener la mejor visión, de construir la idea luminosa que me muestre lo que no sé sobre quién soy. La capacidad de tener la mejor comprensión y extraer el aprendizaje adecuado de cada situación es la auténtica fuente de felicidad. Ese es el poder de la vida.

Decidí desahogarme. Muchas cosas me estaban molestando estos días. La que más me molestaba era la traición de mi novia. Nos habíamos conocido hacía poco más de seis meses en un evento para agencias de publicidad. Viajábamos y nos divertíamos mucho. Nos gustaba reír juntos. Ella nunca había expresado ningún disgusto por nuestra relación. Hace unos días me enteré de que mantenía una relación paralela con un amigo mío. Fue una doble traición. No dije nada a ninguno de los dos. Mi odio y mi decepción eran indescriptibles. Me alejé. No podía ir a los mismos sitios donde siempre me reunía con amigos comunes. Estaba avergonzado, confesé. Con un tono tranquilo en la voz, Cléo me preguntó: “¿Qué has hecho mal?”. Nada, respondí con sinceridad. Ella continuó: “Entonces, ¿por qué la vergüenza?”. No supe responder. O mejor dicho, lo sabía, pero me costaba admitirlo. Temía la ironía, la burla, el sarcasmo vulgar típico de estas situaciones. Existe la idea, que nos acompaña desde la antigüedad, de que la persona traicionada es inferior, incompetente e incapaz, merecedora de todo el desprecio. Así es la mayoría de las veces. Por supuesto, cuanto mayor sea el orgullo, más humillado se sentirá el individuo. Las sombras nos venden la ilusión del poder, cuando en realidad nos desequilibran y debilitan cuando nos ponen a prueba. La persona humilde, sencilla y compasiva será siempre equilibrada y fuerte, situándose en un lugar donde la humillación nunca la alcanzará, sean cuales sean los hechos. Yo sabía todo esto, pero no sabía cómo salir del laberinto cuyas paredes estaban construidas con la argamasa de la pena y la vergüenza.

La bruja me ayudó: “La traición, en cualquiera de sus formas, revela la falta de capacidad del traidor para mantener un compromiso. Habla de la ausencia de honestidad, la virtud de tratar con sinceridad a los demás, uno de los pilares de las relaciones justas. Por tanto, prósperas. No todo el mundo está dispuesto a tratar con la verdad por delante, sobre todo cuando se trata de deseos, vanidades, comodidades y privilegios”. Me miró seriamente y dijo: “Nadie se vuelve menos por haber confiado en alguien. Utilizamos la métrica y los parámetros con los que nos medimos. A la larga o a la corta, cada uno tiene los suyos. La confianza es una virtud ligada a la pureza, porque demuestra que los elementos de esa relación están arraigados en la luz de quien confía. Pierden quienes no aprovechan la oportunidad de dejarse iluminar y prefieren moverse en la oscuridad.”

“Además, usa tu compasión, la virtud de comprender amorosamente la dificultad de otra persona para poder perdonar. Muchas personas no saben cómo hacer las cosas de forma diferente y mejor, otras siguen sin poder avanzar en la luz. El perdón, el arte de recordar los acontecimientos sin resentimiento, te liberará del pasado, convirtiendo la cárcel de ayer en la escuela de hoy”.

Y continuó: “No has perdido nada. Ni ella ni él han demostrado ser personas adecuadas para caminar a tu lado. En cuanto a los que gustan de empequeñecer a los demás ante momentos tan delicados con comentarios vulgares, son aún más burdos. Egos inmaduros en almas dormidas. Déjales con sus fechorías y sigue adelante. Otros como tú esperan. No dudes del Camino.

Frunció el ceño y añadió: “Ahora, deconstruye la idea obsoleta con la que siempre has tratado la traición. Permite que una nueva mirada erija una postura diferente y segura. Has ofrecido lo mejor de ti; la acción correcta. No permitas que la actitud de nadie te haga reaccionar menos de lo que puedes ser. Sólo hay derrota cuando dejamos que se apague nuestra luz. Si otros han actuado desde las sombras, no es tu problema. No dejes que su oscuridad te alcance. La verdad y las virtudes con las que te mueves son tu lastre y tu timón. Apégate a estos elementos. No te faltará fuerza, equilibrio ni dirección. Comprende que la tormenta ha sido favorable porque te ha hecho revisar un rumbo que, de haberse mantenido durante más tiempo, habría causado mayores daños. También servirá para intensificar el poder de tu luz. Da las gracias. Y sonríe. La alegría es la virtud de quienes son capaces de encontrar lo bueno en cada situación. Los que lo consiguen son los verdaderos aprendices de la vida. El resto sigue atrapado en sus propios malentendidos”.

Estaba anocheciendo. La bruja me hizo un gesto para que cerrara los ojos. Comprendí que había llegado el momento de deconstruir ideas caducas que sólo servían para alimentar mi sufrimiento. Sin este movimiento, no habría espacio para construir una nueva comprensión capaz de liberarme de mí mismo. Todo sufrimiento es una construcción emocional errónea. Oí muchas voces que me hablaban. Somos muchos en uno. Algunos seguían insistiendo en la venganza, aunque no fuera violenta, como es el deseo inconfesado habitual en estas situaciones, para que poco después ellos, la novia y el amigo de entonces, también sufrieran o me necesitaran por algún motivo. Casos en los que la generosidad es una especie de venganza disfrazada, en la que mi verdadera intención no es ser bueno, sino mostrarles lo que supuestamente han perdido por su deslealtad. Alimentar esta idea es como elegir una mazmorra en la que vivir durante siglos. Expliqué a estas voces que debía seguir adelante, sin preocuparme de quiénes eran, por qué actuaban así o qué harían a partir de entonces. El mal pertenece al emisor; depende del receptor no dejarse atrapar por él a través del odio, la tristeza, el fastidio o el estancamiento de no avanzar hacia la luz y hacia adelante. Lo que son los demás nunca puede tener el poder de destruirme. Esto sólo es posible si no soy capaz de tener compasión y perdonar. Si carezco de la humildad y la sencillez para insistir en subyugar a los demás en lugar de ir más allá de lo que soy. No basta con moverse; es esencial comprender el sentido y la dirección en la que me muevo.

Tengo todo el poder sobre lo que soy; ningún poder sobre los demás. Mis prisiones existenciales están representadas por todo y todos los que me molestan. Mientras existan en mí, no seré verdaderamente libre. Los necios quieren cambiar a las personas y dominar los resultados; los sabios se transforman a sí mismos como un movimiento indispensable hacia la luz. Los necios tienen hondas; los maestros aprenden a volar más allá del alcance de las piedras.

Fui al encuentro de mi malestar, la vergüenza. Un sentimiento que proviene de la deshonra. Aunque la sociedad trata con sorna a los traicionados y, en algunos casos, incluso exalta a los traidores, el honor tiene sus raíces en la dignidad, el comportamiento de quienes tratan a todos como les gustaría ser tratados. Si quiero el bien, depende de mí ofrecer sólo el bien. Nada menos. Si siempre hubiera guiado mis actos por la sinceridad, la honradez, la cortesía y la pureza, el deshonor no sería mío. Por lo tanto, la vergüenza tampoco lo era. Se la estaban entregando a la persona equivocada. No me correspondía a mí llevar la carga de otro. Mirándolo bien, el traidor siempre se traiciona a sí mismo negando su propio honor y dignidad; apagando su propia luz. No tenía por qué temer mirar a nadie a los ojos. La verdad y la virtud habían sido mi lastre y mi timón hasta ese momento. Mantendrían mi dirección, mi equilibrio y mi fuerza. Los que se aferran a patrones de conflicto y dolor se quedan atascados lamentándose a las Puertas del Camino. Yo estaba dispuesto a aferrarme al firme propósito de avanzar. Me esperaban tarros de miel.

Me envolvió una auténtica sensación de ánimo y serenidad. Un poder cimentado en la suavidad y la claridad. Nadie puede detenernos cuando alineamos la verdad con la virtud. Regresé de mi inmersión cuando un rayo de sol acarició mi rostro. Era el amanecer. Había atravesado la noche en busca de mí mismo. A lo lejos, Cléo se arremolinaba con las gaviotas. Su vestido vaporoso parecía alas. Típico del momento en que la mañana cierra la noche, me quedé encantado durante unos instantes por los colores impronunciables del cielo. Cuando volví a mirar, la bruja había desaparecido. Las gaviotas volaban hacia la inmensidad del mar.

Gentilmente traducido por Leandro Pena.