Fue una ceremonia mágica. Acompañé a Canción Estrellada, el chamán que tenía el don de enseñar la antigua filosofía de su pueblo a través de las palabras y la música, a una hermosa cascada cerca de Sedona, en las montañas de Arizona. Había llegado la tarde del día anterior. Como de costumbre, me recibieron con una sonrisa sincera y un gran abrazo. Aunque el chamán no había dicho ni una palabra, noté una extrañeza casi imperceptible en su mirada cuando me vio. Tras dejar mi maleta en la habitación de invitados, me senté a su lado en el porche de la casa. Mientras parecía acompasar sus pensamientos en el lento vaivén de la mecedora, llenó de tabaco la cazoleta de piedra roja de su infaltable pipa. Le vi encenderla y dar varias caladas hasta que quedó satisfecho con el humo. Entonces hizo un comentario que me pareció de poca importancia: «El aire es el mejor alimento para el fuego». Como seguía sin entender a qué se refería, le sugerí que el alcohol y la gasolina eran mucho más eficaces para el mismo fin. Canción estrellada me miró con compasión y dijo: «Depende del tipo de movimiento que busques».
Le dije que no lo entendía. El chamán se mostró enigmático: «Eso explica muchas cosas». Dio una calada a su pipa y preguntó: «¿Cómo te sientes?». Le confesé que estaba atravesando una fase muy problemática con algunas situaciones confusas. Un periodo en el que nada parecía ir bien. Le pregunté si alguna vez había vivido momentos similares. Canción Estrellada me confundió aún más: «Desde pequeño aprendí la importancia de utilizar el aire para impulsar el fuego». Observó brevemente el humo de la pipa que ondeaba frente a él y añadió: «La sustancia que impulsa el fuego es la causa de la confusión de tus días». Hizo una pausa para elegir la palabra más adecuada, pues a pesar de la firmeza de sus actitudes, era incapaz de herir a nadie. Se esforzó por ser amable sin huir de la verdad: «Nunca caminamos solos. Definimos quién nos acompaña a través de nuestros pensamientos, palabras y acciones. Incluso los antepasados que nos iluminan y protegen están sujetos a las leyes de la educación y la justicia que ordenan el Gran Misterio. Así, al dar un paso en falso, les impedimos evitar nuestras caídas. Somos nosotros los que nos hemos enredado con las energías antagónicas. La afinidad engendra atracción. No se alimenta el fuego con la sustancia equivocada».
Argumenté que no me estaba ayudando con aquel lenguaje cifrado. El chamán no lo puso fácil: «Ve a descansar. Mañana nos ocuparemos nosotros». Por la mañana temprano, recorrimos una carretera secundaria durante media hora en su maltrecha camioneta. Después, casi una hora a pie por una pista de montaña hasta la cascada de gran caída, que formaba un generoso lago cristalino. A orillas del lago, extendimos nuestras mantas. Canción Estrellada reunió una buena cantidad de ramitas secas, encendió el fuego y dijo: «La madera forma parte del elemento tierra. Representa la materia y el cuerpo físico de todas las cosas y seres; también simboliza la raíz de cada uno de nosotros en este planeta. Es el elemento donde se manifiestan las transformaciones». Sopló para estimular al fuego a cumplir su destino de transformar las ramas en luz y calor. Como la llama tardaba en arraigar, me recordó: «Es el aliento de vida que impulsa y sostiene las buenas transformaciones». Como seguía sin comprender, volví a decir que el alcohol o la gasolina harían el trabajo más rápidamente. El chamán me corrigió: «No exactamente. No todos los movimientos generan transformaciones. Muchos son meras repeticiones; otros nos conducen al abismo. No se recorre el camino sagrado antes de conocer la estrella que guía al viajero a través de la noche oscura de la existencia. No habrá sol para siempre. Cuando tampoco hay estrellas en el cielo, significa que el Gran Misterio quiere que aprendas a caminar con tus propios pies y decidas la mejor dirección. Por eso mi pueblo ha aprendido a leer el libro de los vientos para orientarse».
Me di cuenta de que aquello no era más que el prefacio del ritual; me preparaba para lo que estaba por venir. Una vez instalados, Canção Estrelada (Canción estrellada) desgranó antiguas canciones en el dialecto nativo con su tambor de dos caras. Al principio, eran melodías con un ritmo rápido e intenso, como si invocara energías guerreras de protección. Luego entonó otras, con un ritmo más suave y acogedor, pidiendo vibraciones de amor y sabiduría. Las energías telúricas instaladas en un lugar casi sin interferencias urbanas, ayudaban al intercambio entre esferas existenciales. Después de un tiempo que no sé precisar, era el mismo lugar, pero ya era otro. Sentí que mi percepción y sensibilidad se afinaban, indispensables para facilitar la comprensión que me sería necesaria. Cuando la música cesó, sólo había silencio y quietud en mi interior. Me pidió que hablara de mis días más recientes, los que había calificado de confusos.
Por aquel entonces, yo era socio de una agencia de publicidad. Llevábamos meses compitiendo por dos cuentas para gestionar la publicidad de grandes empresas multinacionales. Si lo conseguíamos, la agencia daría un gran salto de tamaño, tendría que ampliar su espacio físico y contratar a más profesionales. Además de aportar generosos beneficios, equilibraría nuestras finanzas; llevábamos algunos meses funcionando con pérdidas. Por supuesto, muchas otras agencias también competían con nosotros por la misma oportunidad. Para colmo, el país atravesaba una grave crisis económica, en la que el porcentaje destinado a publicidad había disminuido mucho. Esas dos cuentas fueron la salvación de muchas agencias para sobrevivir en el mercado. Incluida la nuestra. Fue una lucha reñida.
Todas tuvieron la oportunidad de presentar sus proyectos, exponer sus ideas y establecer los precios de sus servicios. Los consejos de administración de las multinacionales guardaron silencio. Como no se tomó ninguna decisión, la expectación ante la elección se convirtió en ansiedad a medida que pasaba el tiempo. Aunque hubo cortesía en el trato, la ética abandonó las acciones. La ética no es una virtud, sino la cartilla que nos recuerda la importancia de las virtudes, sin las cuales no habrá progreso y todo logro será ilusorio.
Nos enteramos de que otras empresas invitaban a sus directivos a almuerzos en restaurantes elegantes. Nosotros hicimos lo mismo. En estas reuniones, durante conversaciones que simulaban informalidad, aprendimos que habíamos sido menospreciados por la competencia. Empezamos a devolver el golpe en el mismo tono. Con el paso de los días, ya nadie hablaba de proyectos e ideas; todos se esforzaban por mostrar los fallos y fracasos operativos de las otras agencias. El juego se volvió sucio. Entre nosotros, argumentábamos que «hacíamos lo que hacían los demás», «si esas eran las reglas del juego, a nosotros también nos deberían dejar usarlas». Siempre habrá excusas vulgares para justificar decisiones torcidas. En el otro lado, como los Césares que se divierten apreciando qué súbditos sangrarán más en su honor, las multinacionales alimentaron nuestro comportamiento aplazando la decisión. Una especie de Coliseo contemporáneo.
Confesé que no me gustaba lo que hacía, pero era una cuestión de supervivencia. Así funcionaba el mundo. Señalé que algunas de las agencias que habían sido pasadas por alto podrían tener que cerrar definitivamente sus puertas si no se beneficiaban de uno de los contratos. Canción Estrellada, que había escuchado todo sin mostrar ninguna expresión en el rostro, típico de los que ya saben observar, aprender y ayudar sin emitir juicios, al final de la narración, preguntó: «¿Cómo son vuestras relaciones?». Todo muy confuso, fue el resumen de la respuesta. Dije que en mi agencia reinaba la tensión; las conversaciones entre compañeros se volvían más ásperas a medida que pasaban los días; la intolerancia hacia el personal, en algunos casos, había llegado al nivel de la grosería, algo que nunca había ocurrido. Mis relaciones con amigos y familiares también habían cambiado. Admití que eran muy aburridas; ya no tenía paciencia para decir tantas tonterías.
Canción estrellada sacudió la cabeza como diciendo que se esperaba esta situación y dijo: «En lugar de alimentar el fuego con aire, has utilizado pólvora», hizo una pausa porque yo no entendía lo obvio y añadió: «Y se sorprende por la explosión que ha provocado».
Esta vez no necesité pedir más explicaciones. El chamán prosiguió: «El fuego, el aire, el agua y la tierra son elementos que participan en la creación y el orden del mundo. Son más importantes de lo que la mayoría de la gente cree. Cada uno de ellos tiene una valiosa función en sí mismo, así como un precioso simbolismo». Dio una calada a su pipa y continuó: «Cuando la humanidad aprendió a utilizar el aire para impulsar el fuego, éste comenzó a iluminar la noche de los tiempos. El calor del fuego sirvió para alimentar a todas las tribus en tiempos difíciles, cocinando raíces y granos que no podían comerse crudos. Los alimentos son del elemento tierra. Así, el fuego convertía la noche en día, el invierno en primavera, la escasez en abundancia, y hasta hoy sirve para guiar a los viajeros perdidos en las oscuras encrucijadas del Camino. El fuego representa las transformaciones en movimiento».
Guardó silencio un momento para permitirme concatenar sus palabras y dijo: «Sin embargo, el fuego necesita algo que impulse sus llamas. En el aire reside la energía vital de todos los seres vivos; es la autopista por la que pasan las ideas, los pensamientos, las intuiciones y los sueños. Cuando está en movimiento, el aire se convierte en viento, polinizando semillas de luz en la aridez de los desiertos, desmontando miedos y sufrimientos. La difusión de las buenas ideas, combinada con la transmutación de las que ya no nos sirven, innova el ser y renueva el vivir. Se abre una puerta, se presenta un camino impensado». Luego aclaró: «Cada vez que la vida nos parece confusa, significa que hemos olvidado utilizar nuestras ideas para arder en el fuego de las transformaciones. Nos hemos equivocado de fuego».
Le dije que no entendía cómo esa teoría encajaría en mi momento existencial. El chamán me explicó: «En lugar de utilizar el aire de las buenas ideas para transformar tu realidad, has utilizado la pólvora de tus intereses para mover las energías de tu vida. Así, en lugar de luz, trajiste la oscuridad a tu lado. En lugar del aire, utilizaste la materia para impulsar el fuego. No hubo transmutación, sólo explosión». Se encogió de hombros y me recordó: «Un hechicero no puede lamentar ser golpeado por los efectos de su propio hechizo».
Le pregunté cuáles eran las buenas ideas a las que se refería. Canción estrellada aclaró: «Son las que hacen florecer las virtudes, las que extienden la verdad más allá del límite ya conquistado. Entonces nos hacen avanzar. Son las que sirven de instrumentos de elaboración en el ser para innovar la labor en el vivir».
«Las noches sin estrellas son perfectas para aprender la importancia de encender el fuego adecuado».
Me di cuenta de que se refería al hecho de que yo había entrado en el juego sucio por la disputa de las cuentas. Había utilizado el mal para defenderme del mal; había utilizado medios equivocados para alcanzar fines legítimos. Ésta era la magia que en aquel momento me envolvía. El razonamiento del chamán me enfureció. Argumenté que la vida no era un juego de niños ni teorías maravillosas inalcanzables en la práctica. Todos los días tenía facturas que pagar, una familia que mantener y empleados a los que había que pagar. No había fijado las reglas del juego, pero comprendí que si quería jugarlo, tendría que utilizar los mismos trucos que mis competidores, a riesgo de no convertirme en un competidor digno y quedarme sin posibilidades reales de ganar. Al menos una de esas cuentas era imprescindible para que mi agencia no quebrara, me desahogué con rabia.
Imperturbable ante mi irritación, Canción Estrellada frunció el ceño y dijo con calma, sin renunciar a su firmeza: «No sabes nada del significado de una victoria». Dio una calada a su pipa. Dio una calada a su pipa y dijo: «Las victorias son conquistas. No hay conquistas fuera de la luz; no se gana nada cuando uno se pierde a sí mismo».
Intenté protestar, pero me hizo callar con un gesto firme de su mano plana, como pidiéndome que esperara y escuchara. Cuando me calmé, aclaró: «Nunca tendremos el mundo a nuestra manera ni bajo nuestro control. Bien, porque la lucha es diferente; tenemos que crear nuestra propia forma de ser y de vivir, a nuestro gusto y don. Es un derecho. Sin embargo, el único dominio legítimo que una persona puede y debe tener es sobre sí misma. Si dejas que el mundo establezca las normas de dignidad para tu vida, perderás el dominio sobre ella. No te quejes de la oscuridad; eres tú quien ha apagado tu luz».
El chamán aclaró: «Comprendo las necesidades de supervivencia; todo el mundo las tiene. Y es muy importante que existan, porque son la fragua de la buena lucha, en la que el fuego de las dificultades perfecciona el temple de las virtudes, sin las cuales no habrá trascendencia. No se puede llegar a la ciudad de la luz caminando por el camino de las sombras. Los valores de la trascendencia deben estar presentes en cada gesto de la lucha por la supervivencia, de lo contrario el destino se revelará superficial y salvaje. Son los principios de la trascendencia los que ennoblecen la supervivencia ampliando los pensamientos, profundizando las virtudes y permitiendo que las dificultades de la vida cotidiana enciendan el fuego de las transformaciones luminosas. Se presentarán posibilidades inimaginables. Esta es la magia sagrada de la vida».
Argumenté que me pedía que fuera un cordero en medio de lobos. Canción Estrellada me mostró un punto de vista diferente: «El águila no se disputa el territorio con los lobos, ni perece por ello». Le dije que vivir así no era fácil. Estuvo de acuerdo: «No dije que fuera fácil; hablo de lo indispensable. Así es como la existencia empieza a dar sentido a la vida. Presta atención a si utilizarás tu verdad más auténtica, sin subterfugios ni engaños, o sólo harás valer tus intereses inmediatos; estate alerta para aprovechar cada situación como una oportunidad de lograr un poco más en ti mismo. Las mejores oportunidades para ejercer la virtud son también las más complicadas. Cuanto más oscura es la noche, más valioso es el fuego de la transformación. Tu esencia es la luz; cuando te alejas de ella, te extingues».
«Eres el elemento tierra; el aire representa las ideas, los pensamientos, las intuiciones y los sueños que impulsan la trascendencia. Tu trabajo, esfuerzo de supervivencia y elecciones, es decir, cada movimiento que realizas en este propósito, equivale al fuego de las transmutaciones. Sin embargo, cuando sustituyas las ideas por los intereses, te quedarás con la tierra impulsando la tierra; entonces arderá el fuego de las destrucciones».
Le dije que no entendía cómo esa teoría encajaría en mi momento existencial. El chamán me explicó: «En lugar de utilizar el aire de las buenas ideas para transformar tu realidad, has utilizado la pólvora de tus intereses para mover las energías de tu vida. Así, en lugar de luz, trajiste la oscuridad a tu lado. En lugar del aire, utilizaste la materia para impulsar el fuego. No hubo transmutación, sólo explosión». Se encogió de hombros y me recordó: «Un hechicero no puede lamentar ser golpeado por los efectos de su propio hechizo».
Le pregunté cuáles eran las buenas ideas a las que se refería. Canción Estrellada aclaró: «Son las que hacen florecer las virtudes, las que extienden la verdad más allá del límite ya conquistado. Entonces nos hacen avanzar. Son las que sirven de instrumentos de elaboración en el ser para innovar la labor en el vivir».
«Las noches sin estrellas son perfectas para aprender la importancia de encender el fuego adecuado».
Me di cuenta de que se refería al hecho de que yo había entrado en el juego sucio por la disputa de las cuentas. Había utilizado el mal para defenderme del mal; había utilizado medios equivocados para alcanzar fines legítimos. Ésta era la magia que en aquel momento me envolvía. El razonamiento del chamán me enfureció. Argumenté que la vida no era un juego de niños ni teorías maravillosas inalcanzables en la práctica. Todos los días tenía facturas que pagar, una familia que mantener y empleados a los que había que pagar. No había fijado las reglas del juego, pero comprendí que si quería jugarlo, tendría que utilizar los mismos trucos que mis competidores, a riesgo de no convertirme en un competidor digno y quedarme sin posibilidades reales de ganar. Al menos una de esas cuentas era imprescindible para que mi agencia no quebrara, me desahogué con rabia.
Imperturbable ante mi irritación, Canción estrallada frunció el ceño y dijo con calma, sin renunciar a su firmeza: «No sabes nada del significado de una victoria». Dio una calada a su pipa. Dio una calada a su pipa y dijo: «Las victorias son conquistas. No hay conquistas fuera de la luz; no se gana nada cuando uno se pierde a sí mismo».
Intenté protestar, pero me hizo callar con un gesto firme de su mano plana, como pidiéndome que esperara y escuchara. Cuando me calmé, aclaró: «Nunca tendremos el mundo a nuestra manera ni bajo nuestro control. Bien, porque la lucha es diferente; tenemos que crear nuestra propia forma de ser y de vivir, a nuestro gusto y don. Es un derecho. Sin embargo, el único dominio legítimo que una persona puede y debe tener es sobre sí misma. Si dejas que el mundo establezca las normas de dignidad para tu vida, perderás el dominio sobre ella. No te quejes de la oscuridad; eres tú quien ha apagado tu luz».
El chamán aclaró: «Comprendo las necesidades de supervivencia; todo el mundo las tiene. Y es muy importante que existan, porque son la fragua de la buena lucha, en la que el fuego de las dificultades perfecciona el temple de las virtudes, sin las cuales no habrá trascendencia. No se puede llegar a la ciudad de la luz caminando por el camino de las sombras. Los valores de la trascendencia deben estar presentes en cada gesto de la lucha por la supervivencia, de lo contrario el destino se revelará superficial y salvaje. Son los principios de la trascendencia los que ennoblecen la supervivencia ampliando los pensamientos, profundizando las virtudes y permitiendo que las dificultades de la vida cotidiana enciendan el fuego de las transformaciones luminosas. Se presentarán posibilidades inimaginables. Esta es la magia sagrada de la vida».
Argumenté que me pedía que fuera un cordero en medio de lobos. Canción Estrellada me mostró un punto de vista diferente: «El águila no se disputa el territorio con los lobos, ni perece por ello». Le dije que vivir así no era fácil. Estuvo de acuerdo: «No dije que fuera fácil; hablo de lo indispensable. Así es como la existencia empieza a dar sentido a la vida. Presta atención a si utilizarás tu verdad más auténtica, sin subterfugios ni engaños, o sólo harás valer tus intereses inmediatos; estate alerta para aprovechar cada situación como una oportunidad de lograr un poco más en ti mismo. Las mejores oportunidades para ejercer la virtud son también las más complicadas. Cuanto más oscura es la noche, más valioso es el fuego de la transformación. Tu esencia es la luz; cuando te alejas de ella, te extingues».
«Eres el elemento tierra; el aire representa las ideas, los pensamientos, las intuiciones y los sueños que impulsan la trascendencia. Tu trabajo, esfuerzo de supervivencia y elecciones, es decir, cada movimiento que realizas en este propósito, equivale al fuego de las transmutaciones. Sin embargo, cuando sustituyas las ideas por los intereses, te quedarás con la tierra impulsando la tierra; entonces arderá el fuego de las destrucciones».
Dio una calada a su pipa y continuó: «Hay momentos en los que es muy difícil permanecer en la luz. Son las mejores oportunidades para hacer el movimiento correcto, de transmutación, en lugar del movimiento de repetición, que mantiene la inercia y fomenta el estancamiento en la ilusión de la victoria. No importa lo que haga la multitud. Sus decisiones cuentan. El efecto rebaño no te hace avanzar. Vive en el mundo, cuida de todos, pero sé libre. Sea usted».
Se divirtió un momento con el ballet del humo que exhalaba su pipa y dijo: «La supervivencia nos mejora hasta la trascendencia. A su vez, ésta la ilumina. Una es fundamental para la otra en perfecta simbiosis; úsenlas en armonía».
Respiré hondo y pedí un respiro. El chamán tenía razón. Los malos pasos de nadie pueden justificar mis tropiezos. No se camina con mentiras. Tenía conocimientos suficientes para no haber jugado a ese juego. La irritación dio paso a la vergüenza. El juego y las reglas nunca servirán de excusa. En verdad, cada persona crea las reglas de su propia vida. Por debilidad y afinidad, había seguido la corriente de la multitud.
La Canción Estrellada acudió a mi rescate en ese delicado momento: «No des cabida a la culpa, de lo contrario te paralizarás y los días se convertirán en azotes despiadados. Nunca hagas esto. Comprométete con la renovación y la innovación. Lleva la experiencia que has vivido al laboratorio que hay en el corazón de ti mismo. Utilízala como aprendizaje para transformarte; reequilíbrate y fortalécete. Vuelve al mundo y enciende el fuego adecuado. Deja que tu luz guíe tus pasos e ilumine el mundo que te rodea. Avanza sin hacer caso a los ruidos de quienes no te comprenden, ni a los rugidos de quienes quieren arrastrarte a la oscuridad».
Sentí el peso del mundo sobre mi espalda. El chamán se dio cuenta y me ayudó: «Tienes que limpiar tu corazón. No son necesarias las emociones densas, los remordimientos ni la sensación de fracaso. Cuando se aprovecha con sabiduría y amor, el error es el mejor de los maestros». Hizo una pausa y explicó el cuarto elemento que, hasta ese momento, aún no habíamos abordado ni utilizado: «La vida nació en el agua. El agua es el camino por el que fluyen los sentimientos sutiles y se lleva las emociones densas. El fuego renueva e innova llevando luz donde había oscuridad; el agua purifica y dignifica llevando amor donde había confusión».
Volvió a dar una calada a su pipa y reveló: «Por eso estamos aquí. Ahora vuelve al agua y rescátate. Deja que te envuelva, te acaricie y te acoja; permite que el amor vuelva a influir en tus elecciones. La conciencia amplía las posibilidades, el amor las intensifica. Los buenos sentimientos liberan las mejores ideas; las buenas ideas hacen aflorar los mejores sentimientos. Este es el fuego de las transmutaciones».
Me levanté y caminé hacia la cascada. Mientras me acercaba, me sugirió: «Antes de entrar, arrodíllate en la orilla y mírate la cara en el espejo de agua del lago. Pide perdón por tus errores, agradece la oportunidad de renacer, perdónate y comprométete seriamente contigo mismo. Así nos consagramos en la luz. Sé humilde, ama y camina siempre».
Me quedé varios días en Sedona. Volví varias veces al lago para calmar mi corazón. Dejé que el viento soplara, polinizando los jardines de la conciencia. Esperé a que mis raíces se profundizaran en el suelo de la verdad. Sólo volví a Río de Janeiro cuando me sentí preparado para encender un fuego nuevo y diferente. Fue entonces cuando supe que habíamos ganado una de las cuentas en litigio. Habría una gran fiesta para celebrarlo. Ese mismo día presenté mi dimisión. A pesar de la sorpresa de todos, nunca me había sentido tan tranquilo y seguro de las decisiones que tomaba. No revelé todas las razones de mi ruptura; sólo dije que necesitaba vivir otras experiencias. No se trataba de juzgar a mis compañeros; no tenía derecho ni competencia para hacerlo; ni yo había sido mejor que ellos. Simplemente había encontrado otra forma de ser; no necesitaba la aprobación de nadie. A pesar de los muchos contratiempos y dificultades inherentes a las rupturas, estaba convencido de que se formarían otras conexiones para mí. Así es el camino.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
