Era un palacio de un refinamiento sin precedentes. Había sido construido con los mejores materiales de la época. En el salón del trono, muchos súbditos esperaban su audiencia con el rey. Cuando intenté entrar en la sala real, me detuvo un grupo de guardias. Al verme, el rey me hizo un gesto con la mano para que le permitiera entrar. En contraste con el lujo del lugar, el trono en el que estaba sentado era de piedra, sin ninguna comodidad. No llevaba corona, cetro ni joyas. Sólo una estola con la insignia real. Como si adivinara mis pensamientos, comentó: “La ilusión que me rodea no puede penetrar en mi alma. Comprender el poder me hace tener cuidado de no dejarme contaminar por él”. Su voz era tranquila; sus ojos, los de un hombre bueno, noble y justo. El trono estaba en un nivel superior, al que se accedía tras ocho escalones de piedra. Me hizo una señal para que me sentara. Tuve la sensación de que me estaba esperando. Entonces me preguntó si podía ayudarme. Le dije que buscaba la verdad. El rey asintió como diciendo que comprendía la búsqueda. Luego reflexionó: “Si has llegado hasta aquí, significa que has estado con otros antes que yo. Te han dicho que la verdad habita en el núcleo de todos los seres. En el tuyo y en el mío. No la encontraremos en ningún otro lugar. Sin embargo, es imposible alcanzarla sin convertirte antes en tu propio maestro”. Le dije que yo no era un esclavo. El rey sonrió resignado y me sorprendió: “Hay esclavos que son libres; hay reyes que no son más que esclavos. Quien no es capaz de liberarse de las ideas limitantes que traen la revuelta al corazón, y de calmar las emociones degradantes que impiden pensar mejor, nunca podrá conquistar el reino en el que vive. Serán víctimas de constantes insurrecciones, no conocerán la paz ni la libertad”.
Como si supiera que le iba a pedir más explicaciones, prosiguió: “Todos buscan glorias y poderes mundanos, privilegios y honores, facilidad y prestigio, pero quien quiera gobernar el mundo fracasará. Todos los que lo han intentado no han conseguido más que dolor e incomprensión; cuerpos adornados con la seda más fina, almas plagadas de cicatrices purulentas. Heredarán un vacío inmenso y oscuro; llevarán montañas de piedras en su equipaje. Lejos de su propia esencia, lejos de la luz. De nada sirve ganar el mundo y perder el alma.
Como si la respuesta fuera tan obvia que no mereciera respuesta, prosiguió: “Las personas que insisten en adaptar el mundo a sus deseos, anhelos o necesidades son las que aún no han comprendido que la única riqueza del mundo es encender y luego intensificar su propia luz. Sólo importa lo que sirve a este propósito; todo lo demás es un adorno, una tentación y una perdición. El mayor enemigo de un individuo es su propia ceguera, sus pensamientos limitadores y torcidos, sus pasiones densas e incontroladas”. Señaló la cabeza y el corazón al decir: “Todo el poder absoluto reside en dominar estos reinos que, en verdad, se reducen a uno solo; todo lo demás es efímero. Hasta que eso ocurra, seremos los tontos que desprecian el verdadero tesoro”.
Y continuó: “Hay muchas formas de intentar dominar el mundo. Hay quienes se dejan seducir por los encantos de la fortuna. Cuanto más dinero, mayor número de siervos a sus pies. Una embriagadora sensación de poder. Hay quienes quieren gobernar a las multitudes mediante leyes, sentencias o tropas; serán obedecidos, nunca respetados. Hay quienes se empeñan en que los demás acepten sus verdades como absolutas; esto es habitual en casa, en el trabajo y entre colegas. Están perdidos en sí mismos; quieren la aprobación y la admiración del mundo que no encuentran en su interior. Todos se mueven entre las sombras de sus miedos no reconocidos. Los poderes del papel, la palabra o el acero son transitorios, superficiales y, al final, vacíos. Un engaño vulgar y deseado. El sufrimiento y la amargura permanecerán.
Dejó vagar su mirada hacia el trozo de cielo azul que se veía desde la pequeña ventana y añadió: “La libertad no es un atributo del cuerpo; no tiene nada que ver con pasear por el campo, escalar altas montañas o viajar a fronteras lejanas. La libertad nace en el pensamiento. Sin embargo, pensar libremente no es sólo pensar. Las emociones densas aprisionan los pensamientos. Nadie que se deje llevar por el odio, los celos, la codicia, el orgullo o el miedo es verdaderamente libre, porque la mente se embota, limitando las posibilidades de elección. Lo mismo les ocurre a quienes se dejan llevar por la culpa o están condicionados a mirar a las personas y las situaciones a través de un único prisma. Siempre hay mucho más; al no saber o considerar, reducimos las posibilidades y, como resultado, desperdiciamos oportunidades de ir más allá de lo que somos. Cada vez que ocurre, han decidido por nosotros sin que nos demos cuenta. Significa que nuestras sombras, los elementos más oscuros del reino, siguen al mando. Nadie ve lo que cree que no existe. Perdemos todo lo que ignoramos. Me miró y me preguntó: “¿Te das cuenta de que las peores cárceles no tienen barrotes?”.
Asentí con la cabeza. Continuó: “El mundo se expande o se contrae en la medida exacta de cómo estructuramos las ideas y las emociones, porque erigen la realidad tal y como cada individuo la percibe y la siente. El mundo es igual para todos, pero diferente para cada uno. Algunos entran en un bosque y se maravillan ante el poder de las hierbas y la belleza de las flores; otros sólo cuentan la cantidad de leña que servirá para sus hogueras. La fuente de la felicidad está en perfeccionar tus intereses”. Hizo una pausa antes de concluir: “La purificación de pensamientos y sentimientos servirá de engranaje fundamental para los nuevos intereses. Esto significa un verdadero cambio de rumbo. La realidad empieza a cambiar. Entonces cambian las comprensiones y las decisiones. Es la iniciación a la libertad. En aquel momento, no supe qué decir. Sin embargo, nunca olvidaría este razonamiento.
El rey prosiguió: “El mundo es sagrado, imposible de manipular. Sagrado es todo lo que nos hace mejores personas. El mundo es una escuela y un taller. Conocer y realizar. La razón de ser del mundo no es satisfacer nuestros anhelos o cumplir nuestros deseos. Sino para proporcionar las condiciones de nuestra evolución. El mundo nunca será como queremos que sea ni nos dará todo lo que deseamos. Si lo hiciera, no sería sagrado, porque no nos ayudaría en nada. Nos da dificultades y problemas como herramientas para la mejora personal. Para ello, cada persona debe comprometerse sinceramente con su mejora mental, emocional y espiritual.” Cogió un ánfora de agua y llenó un cuenco de metal. Me lo ofreció y lo acepté. Vertió agua en otro cuenco y me lo entregó. Luego continuó: “Todas las situaciones que vivimos en el mundo generan ideas y emociones. Los buenos sentimientos aclaran los pensamientos, ampliando las posibilidades de elección. El espíritu vuela. Las emociones pesadas limitan el pensamiento, acortando el abanico de soluciones. El espíritu cojea. Los buenos pensamientos rompen las emociones conflictivas. El espíritu permanece libre. Los malos pensamientos provocan emociones de sufrimiento. El espíritu queda aprisionado.
Como un sastre que cose una tela bella y delicada, el rey siguió tejiendo sus ideas: “El mundo es sagrado. En él, la lucha diaria por la supervivencia es necesaria. Sin embargo, la supervivencia sólo tendrá sentido si, al mismo tiempo, existe un trabajo interior por la trascendencia que se manifieste a través de tu comportamiento. Sólo alineando la belleza de la trascendencia con los actos de supervivencia podremos comprender y sentir la manifestación de lo sagrado en cada momento de la existencia. Vivir priorizando la supervivencia a cualquier precio nos equipara a una manada de lobos hambrientos. Aunque necesaria, la lucha por mantener la vida no puede ignorar el interés por conquistar la luz intrínseca. Sólo así cada día puede convertirse en sagrado. Tomó un sorbo de agua y concluyó: “Manipular el mundo es engañarse a uno mismo. Repetir una mentira mil veces no la convertirá en verdad. Nadie se hace rico con una existencia ordinaria. Esto no tiene nada que ver con la fortuna y la fama, sino con la verdad y las virtudes”. Comenté que el amor era el camino y el destino. El rey me sorprendió: “La frase no está mal, pero tampoco está completa”. Apuró su copa y explicó: “No basta con amar. El amor sin educación seguirá siendo salvaje; de poco te servirá. Utilizas bueyes y ovejas para el bienestar, nunca leones y tigres. La compasión y la paciencia son fundamentales para la paz y un mejor entendimiento; nunca los celos y el deseo impulsados por pasiones desenfrenadas”.
Comenté que las explicaciones eran a veces sencillas y a veces complejas. El rey esbozó una sonrisa resignada y añadió: “Las cosas avanzan, a veces retroceden; a veces se conectan, a veces se rompen”. Interrumpí para decir que no había entendido. Me explicó: “Las transformaciones incesantes son un requisito indispensable para la evolución. Las situaciones avanzan o retroceden en función de nuestras necesidades de aprendizaje. Nunca de nuestros deseos. Todo el mundo quiere avanzar, pero a veces es necesario retroceder para desandar caminos que conducen al abismo. Avanzar y retroceder son experiencias importantes que, bien organizadas, servirán para extraer las virtudes y la verdad que estructuran nuestro equilibrio y nuestra fuerza. Otras veces, insistimos en ciclos ya cumplidos o agotados. Necesitamos romper con la terquedad, el miedo, la comodidad y el estancamiento”. Hizo un gesto con las manos, como afirmando lo obvio, y dijo: “Nos preguntamos por qué actitudes que siempre han resultado fructíferas ya no generan los mismos resultados que antes. Es el Camino que nos habla a través de nuestras experiencias; una forma de ser y de vivir que ha resultado útil hasta ese momento. A partir de ahí, es necesario cambiar de rumbo para mantener el rumbo. La vida requiere movimiento y dirección. De lo contrario, quedaremos atrapados en la eterna repetición; seguiremos haciendo más de lo mismo. Esto equivale a andar y andar sin moverse del sitio. El agotamiento se manifestará en rebeldía o desánimo. Las ecuaciones insólitas nos dan soluciones impensables”.
El rey no quiso dejarme ninguna duda: “Del mismo modo, las relaciones van y vienen. Las personas que siempre han estado unidas se distancian sin que necesariamente haya habido un acontecimiento concreto. Las personas que siempre han estado cerca pierden gradualmente las afinidades que siempre las han unido. Se vuelven distantes y extrañas. No hay nada que lamentar. Otras conexiones se forman por la misma razón: la afinidad vibracional. Surgen situaciones diferentes para sustituir a las que han perdido su sentido. Surgen conexiones hasta ahora impensables. El Camino guía al viajero durante todo el trayecto, sólo hay que aprender a entender su lenguaje. Cada viajero camina con sus propios pies, los ritmos son personales, determinados por la expansión de la conciencia, el florecimiento de las virtudes y el refinamiento de las elecciones; estos son los tres vértices del Triángulo Sagrado de la Evolución. El triángulo de la supervivencia mira hacia la tierra; el triángulo de la trascendencia mira hacia el cielo. Al superponerlos, se obtiene una estrella de seis puntas.
Comenté que la vida se movía alternando situaciones. El rey asintió: “Sí, es cierto. Hay tormentas y mañanas soleadas. Las mañanas soleadas son momentos importantes de ocio, diversión y placer. Son los abrazos que dan la bienvenida, las risas que endulzan, las miradas que invitan, los besos que atan. También son los logros y las dificultades superadas. La razón de las tormentas y del cambio constante de los vientos es que aprendamos a navegar en cualquier condición. Los mares agitados son retos, nunca obstáculos, para quienes están decididos a seguir adelante. El valor nos demuestra que somos más grandes que el mayor de los problemas; la fe nos enseña que quienes se mueven por la verdad y la virtud nunca estarán indefensos. Hay un dicho que aprendí de la gente que vino del Norte. Dicen que donde hay voluntad, hay camino. Una sabiduría innegable. Rendirse es un lugar que no existe en el camino de la luz. Por diferentes razones, necesitamos las mañanas soleadas tanto como las tormentas.
Pensé que así me daba cuenta del insólito equilibrio entre el sí y el no, la firmeza y la delicadeza, la espera y la acción, la palabra y el silencio, la generosidad y la justicia. El Rey estuvo de acuerdo y aclaró: “Por eso el sabio evita los extremos, los excesos y las extravagancias”. Luego profundizó en los conceptos: “El extremo es propio de personas que quieren imponer su voluntad sin tener en cuenta las demás partes del todo. Es típico de quienes creen que el fin justifica los medios, de quienes piensan que tienen el monopolio de la verdad, de quienes no aceptan contradicciones ni que pienses o sientas de forma distinta a ellos. Todos los extremistas son precipitados, ansiosos, agresivos y no saben cómo enfrentarse al mundo. La sensibilidad es el antídoto perfecto”.
“El exceso es una característica de una persona que no se conoce a sí misma y, por tanto, no sabe nada sobre los límites del mundo. Como no se entienden a sí mismos, no entienden a nadie. La exageración es propia de una vida cuyos intereses y deseos no tienen límites. La exageración es propia de una persona que no conoce el significado del respeto. No hay respeto sin límites. Las relaciones sin límites generan intrusión, abuso y sufrimiento. Respetar a los demás como si se tratara de uno mismo es la base de la dignidad y el fundamento principal del honor.”
“La extravagancia es característica de un individuo que carece de equilibrio emocional, de alguien adicto al aplauso, de alguien que necesita destacar entre los demás, aunque no tenga los atributos necesarios. Típico de los que quieren la gloria, incluso sin méritos. Es la fama superficial y espectacular del individuo que quiere ocultarse a sí mismo el vacío de su propia existencia. La humildad y la sencillez liberan a las personas de esta prisión.
Escuché embelesado. No recordaba qué rey de la historia había sido tan sabio. Concluyó: “Sólo las virtudes mueven la vida; la verdad ofrece dirección. Los extremos, las exageraciones y las extravagancias son engaño y mentira”. Características de quienes han abandonado su espíritu en la miseria. Comportamientos comunes a quienes aún no son dueños de sí mismos”.
Nos interrumpió un secretario que vino a decirnos que el pueblo esperaba sus audiencias. Advirtió al rey de que había una situación difícil a la espera de ser resuelta: dos mujeres afirmaban ser la madre del mismo niño. El monarca arqueó los labios en una leve sonrisa, como agradeciendo a la vida un nuevo desafío. Luego me dijo que tenía que irme. Con la barbilla señaló una puerta lateral. Le di las gracias por recibirme y me marché. Al cruzar la puerta, me encontré con un mandala.
Poema veintinueve
Quien quiera gobernar el mundo
fracasará.
El mundo es sagrado,
Imposible de manipular.
Las cosas avanzan y retroceden;
A veces se conectan, a veces se rompen.
Hay tormentas y mañanas soleadas.
Por eso el sabio evita los extremos, los excesos y las extravagancias.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
