El agradable aroma del café se mezclaba con el del cuero en el taller de Loureiro, el zapatero amante del vino y los libros, que unía ideas con la misma maestría con la que creaba bolsos y zapatos. Tras un sincero abrazo de bienvenida, nos sentamos en la barra frente a dos tazas humeantes de café recién hecho. El día aún amanecía. Comenté que aquel pueblito me parecía hermoso y encantador. Mi mayor encanto residían en sus calles estrechas y sinuosas. Él sonrió y comentó: «Como algunas de las decisiones que tomamos en situaciones delicadas de la vida. Estrechas por las dificultades; sinuosas porque, a veces, tenemos que cambiar de rumbo para mantener el rumbo». Guardé silencio para que pudiera continuar su reflexión. Loureiro entendió mi petición sin palabras y dijo: “Hay momentos en que nos damos cuenta de que los caminos que recorremos siempre nos llevan a los mismos lugares. Necesitamos ir más allá. Todos lo necesitamos. Entonces, el cambio se hace necesario. Cuando lo negamos, nos consumimos por el molde de los días. Hay situaciones en las que, aunque el camino es correcto, lo que nos impide avanzar es la forma en que nos hemos acostumbrado a caminar. Una forma de moverse que puede haber sido útil hasta ahora, pero para avanzar será necesario encontrar una forma diferente de caminar. Comprender qué transformaciones son necesarias siempre será responsabilidad del viajero. Debe haber claridad. De lo contrario, uno se quedará estancado en la insistencia de sus propios malentendidos”.
Le expliqué que el significado de las palabras era muy importante para mí, ya que me permitía aprovechar mejor su contenido. Le pregunté cómo interpretaba el zapatero conceptos como lucidez y persistencia. Antes de que pudiera responder, nos sorprendió la entrada de Teresa, una de las sobrinas de Loureiro. Ya la conocía. Era una mujer alta, de cabello largo y negro, con una postura y un tono de voz que sugerían a alguien que había asumido la autonomía de su vida desde pequeña, decidiendo y responsabilizándose de sus actos y sentimientos. Sin embargo, esa mañana tenía los ojos hinchados de tanto llorar y también ojeras por una noche sin dormir. Es difícil ser fuerte todo el tiempo. Tras acomodarse junto a nosotros en el mostrador, debidamente provista de una taza de café, estaba lista para comenzar la necesaria batalla que la aguardaba en su interior. Teresa se había casado con Gustavo muy joven, tras terminar la universidad. En su primer año, fue madre de Cláudio, un niño guapo y travieso. Dio la casualidad de que, cinco años después, recibió una oferta que consideró irresistible, tanto económica como profesionalmente. Recibiría un salario mucho mayor y, además, tendría la oportunidad de ascender en su carrera profesional. No solo había soñado con ese momento, sino que se había preparado para él. Estaba lista, y el momento había llegado. Sin embargo, Gustavo se negó a acompañarla. Le gustaba el pequeño pueblo donde vivían, con una rutina muy diferente a la de la metrópoli en la que vivirían. Tenía un pequeño negocio que no tenía intención de abandonar. Ante este impasse, optaron por una solución intermedia. Teresa aceptaría la oferta, mientras que Gustavo se quedaría. Por ahora, Cláudio, aún muy joven, se quedaría con su padre. Entendieron que hasta que llegara a la adolescencia, cuando sería beneficioso continuar sus estudios en escuelas más prestigiosas, vivir en un lugar tranquilo jugaría un papel importante en la formación de su personalidad. La familia se reunía los fines de semana, ya que la distancia entre las ciudades era de poco más de tres horas en coche. Al principio, todo salió bien. Con el paso de los meses, las reuniones comenzaron a ser menos frecuentes. Las razones, o excusas, eran variadas. Las quejas y el descontento estallaron por ambas partes. La familia de Gustavo intensificó sus críticas al comportamiento y las decisiones de Teresa, lo que agravó el conflicto. Por si fuera poco, algunos familiares de Teresa, con quienes su relación nunca había sido la mejor, reforzaron el ambiente tenso y desfavorable para ella, juzgando lo que no tenían derecho a juzgar por falta de competencia, autoridad o derecho. Un año después, Gustavo se involucró sentimentalmente con una joven y solicitó el divorcio. Lucharon por la custodia de su hijo. Como Cláudio ya vivía con su padre, el tribunal dictaminó que debía permanecer con él.
Sintiéndose aislada, Teresa sufrió mucho porque, aunque vivía en otra ciudad, antes tenía la libertad de estar con su hijo cuando quisiera. Esta situación se había limitado a las fechas estipuladas en la orden judicial. Las discusiones se intensificaron. Se hicieron comentarios despectivos sobre el comportamiento de la madre delante del niño, aún bastante inmaduro. Según Teresa, el niño había crecido con las opiniones formadas por los adultos que lo rodeaban a diario, lo que terminó contaminando sus recuerdos emocionales. Cláudio creía que su madre lo había abandonado porque ella había preferido seguir su carrera profesional en lugar de quedarse con él. Lo que existía en la superficie no representaba, en esencia, los sentimientos de Teresa cuando tomó esa decisión en ese momento. Los hechos no son solo hechos; todos requieren contexto, circunstancias e interpretaciones, porque las intenciones y los sentimientos no siempre emergen ante los ojos de una multitud desprevenida, ansiosa por juzgar y condenar bajo cualquier pretexto y oportunidad. La relación de Teresa con toda la familia de Gustavo, y parte de la suya propia, se volvió aún más difícil. Nadie demostró ser capaz de gestionar intereses contrapuestos y a menudo imprudentes ante las tensas emociones que estallaban a cada instante. Todos se sentían libres de opinar, incluso sin que se les preguntara. El niño creció ardiendo en esta hoguera de insensibilidad. Teresa estaba destrozada; y se encontró aislada en la lucha por no perder el cariño del hijo que tanto amaba. Como mujer decidida en sus propósitos y reacia a renunciar al amor como valor esencial en la vida, continuó la lucha. Al llegar la adolescencia, cuando creyó que su hijo sería capaz de reconstruir su perspectiva del pasado, nada cambió. Cláudio se negó a vivir con su madre y asistir a mejores escuelas como estaba previsto; optó por quedarse con su padre, a quien consideraba un héroe por haberse dedicado a su crianza y educación. Pasaron otros diez años de búsquedas infructuosas y malentendidos recurrentes. Cláudio se convirtió en un joven apuesto, alegre, inteligente y comunicativo. Como no había universidad en la ciudad donde vivía, no se graduó. Cláudio se mantenía con la pensión alimenticia que su madre aún le enviaba mensualmente, a pesar de que ya no estaba obligado a pagarla desde que era adulto. Aplazaba rutinariamente sus proyectos profesionales. Todos los intentos de Teresa por fortalecer la relación con su hijo se topaban con un muro erigido por el joven, como si una relación más profunda con su madre estuviera prohibida. A veces parecía amar a su madre; otras veces la rechazaba sin motivo aparente. En las pocas ocasiones en que estaban juntos, hablaban de diversos temas, se entendían bien y reían mucho; en otras ocasiones, a pesar de las invitaciones y ofertas para profundizar su relación, él se negaba a dar el siguiente paso. Tras llegar a un acuerdo con Cláudio, Teresa consiguió un excelente trabajo para su hijo en la empresa donde trabajaba.Al menos para alguien sin educación formal ni experiencia profesional. Permitirse nuevas experiencias fue una oportunidad para que el joven se conociera mejor, refinara su personalidad, adquiriera responsabilidad y autonomía, así como la posibilidad de acercarse a su madre y disipar la imagen borrosa que siempre había tenido de ella. La intimidad saca a relucir la esencia, y por lo tanto, el amor se aprecia y mejora a través de las experiencias compartidas. A pesar del acuerdo, el joven no se presentó a trabajar el día acordado. Ni siquiera dio explicaciones. Confesó que ya no sabía qué hacer para mejorar la relación y acercarse a su hijo. Quizás solo le quedaba admitir que había perdido la batalla. Definitivamente.
Loureiro frunció el ceño, como para advertir que la conversación se volvería más seria, y advirtió: «Solo pierde la batalla quien se pierde permitiendo que el caos de los acontecimientos apague su luz». Teresa confesó ser incapaz de enfrentarse a tantos enemigos: familiares que, por desagradarla, alimentaban ideas y sentimientos malsanos en su hijo. La dificultad se agravaba por el hecho de que Cláudio amaba y admiraba a estas personas. Declaró que se enfrentaba a una lucha ingrata. El zapatero la corrigió: «Este es el error fundamental que, si no se comprende y corrige, impedirá la construcción de una relación nueva y diferente con tu hijo». Hizo una pausa para enfatizar las palabras que vendrían y le recordó: «Tu batalla no es contra nadie más, sea familiar o no; ni contra tu hijo, ni siquiera considerando su comportamiento retraído, confuso y errático. Se trata de ti contra ti misma. La lucha se libra en tu interior. Nada más». Teresa se irritó, como si no la comprendieran, y replicó, argumentando cuánto obstaculizaban todas esas personas su relación con su hijo. Loureiro se encogió de hombros y añadió: «Qué bien». Los ojos de su sobrina se abrieron de par en par, indignada. El zapatero dio un paso al frente para explicar: «Quien crea que cada obstáculo, por complicado que sea, es una batalla que se reduce a victorias cuando convencen a los demás de ceder a su voluntad, o a derrotas cuando eso no sucede, aún está lejos de comprender el teorema de la vida. Nadie gana contra nadie. Cada persona se supera a sí misma. De lo contrario, nunca conocerá la victoria». Teresa reflexionó que si no hubiera tanta gente interponiéndose, todo sería más fácil. El tío sonrió y replicó: «La vida no quiere que sea fácil. Es una prueba existencial, y como tal, es esencial que sea difícil. De lo contrario, nunca podrás refinar tu perspectiva, comprender otros puntos de vista, descubrir posibilidades inusuales, encontrar nuevos caminos interiores y conquistar ni un ápice más de lo que puedes llegar a ser. Nada más se traduce en evolución. El amor no se trata solo de amar. El amor tiene gradaciones de amplitud y profundidad. La mayor sabiduría reside en aprender a amar más y mejor. Nadie lo logrará a menos que se sienta sacudido, desafiado e impulsado a moverse en busca de ecuaciones internas impensables para navegar mejor sus días. Solo entonces encontrará los pasajes existenciales ocultos entre los obstáculos de las relaciones y las dificultades de los acontecimientos». Hizo otra pausa y añadió: «Todas estas personas que aparentemente obstaculizan tu relación con Cláudio, aunque no lo sepan ni sea su intención, te están ayudando a encontrar los caminos y las soluciones que aún desconoces en tu interior. Entonces, bastará con manifestarlos a través de una nueva y mejorada forma de ser y vivir. Su verdadera función no es beligerante, sino pedagógica».Son fundamentales para tu maestría. ¡Agradece!
Teresa negó con la cabeza como si no pudiera creer lo que oía y, con cierta ironía, preguntó si debía venerar a estas personas por obstaculizar su relación con su hijo. A Loureiro no le inmutó el sarcasmo y respondió con calma y honestidad: «Exactamente». Luego aclaró: «Sin su oposición, seguirías siendo la misma persona, aferrada a hábitos y vicios que ya no te ayudan a avanzar, perdiendo la oportunidad de mejorar y evolucionar. Nadie cambia de rumbo cuando el viento sopla a su favor. Comprende el llamado que la vida te ha hecho para ir más allá de quien eres. Sí, agradece esta oportunidad, así como la responsabilidad que te ofrece: la vida entiende que estás lista para este cambio crucial, porque de lo contrario, nunca te llamaría a emprender un viaje sabiendo de antemano que no lo completarías. ¡Aprovéchalo!».
La sobrina recordó la dificultad derivada del comportamiento errático de su hijo; a veces era cariñoso, a veces la rechazaba. Ya no sabía qué hacer, si se podía hacer algo después de tanto esfuerzo. A veces, consideraba rendirse. Loureiro la corrigió: «No se trata de insistir, sino de persistir. La insistencia es fruto de la terquedad, un intento inútil de continuar por un camino sin salida. La persistencia se caracteriza por no rendirse nunca ante las dificultades, incluso las enormes. Solo los necios y los insensatos renuncian al amor. De diferentes maneras y grados, el amor es el gran desafío de todas nuestras vidas. Aprender sobre el amor equivale a cambiar la forma de caminar, un movimiento que tiene el poder de pavimentar caminos turbulentos». Hizo una pausa y añadió: «Recuerda que cuanto mayor es el problema, más mérito hay en resolverlo». Miró fijamente a Teresa a los ojos y declaró: «Solo los viajeros más preparados son capaces de afrontar la travesía de los grandes abismos existenciales». Hizo una pausa antes de repetir: “Sé agradecido y aprovecha la oportunidad”.
Loureiro continuó: “El comportamiento inestable de Cláudio se debe al conflicto interno que experimenta. Por un lado, su amor por su madre; por otro, una supuesta deuda emocional que cree tener con personas a quienes no les cae bien. Cualquier intento de acercarse es revertido repentinamente por su subconsciente al escuchar una palabra o presenciar un gesto capaz de activar la trampa emocional que lo aprisiona. Créeme, él es quien más sufre esta situación”. Teresa escuchó atentamente a su tío. El zapatero explicó: “Te enfrentas a una prueba crucial. Poco a poco, la vida nos prepara para momentos como este, dotándonos de virtudes y perspectivas capaces de hacer posible superarnos. No tenemos control sobre ningún resultado que dependa de la reacción de los demás, pero tenemos control absoluto sobre nuestras acciones. Por lo tanto, la verdadera victoria no reside en el resultado esperado, sino en la acción virtuosa”. Angustiada, la sobrina respondió que no tenía ni idea de cómo actuar. Loureiro la tranquilizó: «El camino que has recorrido hasta ahora ha resultado ineficaz. Es fundamental encontrar una nueva ruta para mantener el rumbo hacia tu destino deseado. Un camino que crees desconocer, quizá lo busques en libros, quizá busques consejo en personas con más experiencia. Sin embargo, esta respuesta no la dará nadie, ni la encontrarás en ningún sitio. La solución te espera en ti misma. La vida quiere que aprendas a escuchar y confiar en tu voz interior. Es un poder inconmensurable y accesible, siempre que puedas deshacerte del condicionamiento que te ha adicto a mirar solo en una dirección e insistir en el automatismo de las reacciones desgastadas. Es fundamental reconstruir buenos sentimientos a partir de los escombros emocionales y regenerar tu capacidad de pensar mediante un intenso diálogo interno. Solo así podrás reelaborar experiencias pasadas con lentes y filtros nunca antes utilizados, y luego reinventar una nueva forma de vivir. Quien eres te ha traído hasta aquí, pero no te llevará hacia adelante. Ese es el mensaje oculto en todo esto». Abismos existenciales. El cambio es imperativo. Las señales son evidentes. Transformarse es construir puentes intrínsecos que te llevarán a lugares y tesoros desconocidos. Todo está dentro de ti. De lo contrario, permanecerás al margen de tu propia vida. Ha llegado el momento de conquistar más territorios interiores y comprender mejor el poder de tu luz.
Teresa dijo que esas palabras eran muy bonitas, pero no la ayudaron a encontrar ninguna solución. Loureiro parecía esperar esa reacción y explicó: «El conocimiento sirve como un mapa para el autodescubrimiento, ayudando a encontrar el patrón de comportamiento que nos impide fluir a través de los días con más fuerza y equilibrio, sortear los obstáculos con ligereza y fluidez». La sobrina confesó que en ese momento necesitaba ayuda. Preguntó si su tío podía ayudarla de forma más objetiva. El zapatero asintió y le preguntó: «¿Qué te molesta más, además de no poder estabilizar tu relación con Cláudio?». Teresa respondió que era el hecho de que seguía dándole una mesada a su hijo, a pesar de ser mayor de edad, sin estudiar ni trabajar. Loureiro dijo que continuaría con algunas preguntas, pero que Teresa no debía responder sin pensar un poco antes y que debía ser lo más sincera posible: «¿Por qué te incomoda esta ayuda económica?». La sobrina dijo que lo alentó a eludir la responsabilidad de su propia vida, retrasando su maduración y autonomía, dejando un legado de indulgencia y dependencia, lo que le dificultaba conocer su propio valor y capacidades. El zapatero continuó con lógica: «¿Por qué sigues haciendo algo que consideras malo?». Miedo, confesó Teresa. Temía dar motivos a todos sus adversarios para acusarla de abandonar a su hijo una vez más, de no importarle, de darle la espalda al niño, entre otros chismes maliciosos similares. Como estas eran personas a las que Cláudio solía escuchar, porque las admiraba, temía perder para siempre a quien tanto amaba. Se sentía como rehén de estas circunstancias.
Loureiro continuó con la lluvia de preguntas: «¿Es posible perder lo que no se tiene?». Su sobrina bajó la mirada como si admitiera que la relación que tenía con su hijo era tan insatisfactoria que no tenía sentido temer un eventual y casi insignificante revés. El zapatero la hizo pensar: «¿Vale la pena renunciar a la verdad ante las opiniones ajenas, sobre todo cuando esas voces están contaminadas por emociones desequilibradas?». Teresa intentó hablar, pero las palabras se le atascaron en la garganta y no dijo nada. Respiró hondo, bajó la cabeza y rompió a llorar. Su tío se levantó y la abrazó con cariño durante varios minutos. Desbordarse de lágrimas es importante para liberar el peso del dolor y dar cabida a nuevos sentimientos e ideas. Más tranquila, les pidió que siguieran hablando. Era importante. Teresa empezaba a sospechar que todas las respuestas la aguardaban en su interior. Solo necesitaba coraje y claridad para aceptarlas, admitió. El tío asintió y añadió: «La lucidez comienza con la claridad de visión, se fundamenta en la serena aceptación de la realidad incómoda y se completa en la firmeza de nunca renunciar a la verdad, incluso ante las mayores dificultades. Aunque el coste emocional pueda ser alto al principio, existe la certeza de que se justificará con el tiempo. La lucidez revela la esencia didáctica de la vida».
Luego continuó: «¿Qué es lo correcto?». Teresa reflexionó unos instantes y dijo que si seguía actuando igual, solo postergaría el problema, limitando ideas, envenenando sentimientos y arraigando comportamientos erróneos, aumentando la dificultad con el tiempo sin resolverlo jamás. Ese camino siempre la llevaría a un lugar desagradable. Se secó la última lágrima y admitió que necesitaba hablar con su hijo. Llevaba mucho tiempo pensándolo. Acabaría con la asignación en tres meses. Sin duda. Cláudio tendría ese tiempo para conseguir un trabajo o, si él quería, ella estaba dispuesta a emprender un negocio con él. Ella financiaría el proyecto, mientras que él se asociaría aportando la mano de obra. Serían socios. Dejaría que el joven eligiera la actividad, algo que disfrutara, mientras que ella usaría su mayor experiencia para guiar el proyecto. Quería contribuir al crecimiento de su hijo, que llevaba años estancado, y ayudarlo a ser autosuficiente en todos los aspectos de su vida. El trabajo sería el inicio de un necesario proceso de descubrimiento, encuentros y logros interiores para el joven. Además, serviría como un jardín donde la relación entre madre e hijo pudiera florecer en las flores que los esperaban como semillas. Una lágrima rebelde se escapó, sacando a la superficie el sentimiento genuino de su corazón.
Loureiro le advirtió: «Falta un movimiento importante. ¿Cuál sería?». Teresa reflexionó un momento y dijo que no lo sabía. El zapatero replicó: «Sí, ya lo sabes». La sobrina reflexionó un momento y dijo que posiblemente recibiría críticas de familiares que no la apreciaban; cuando las emociones están a flor de piel, siempre es posible una mirada despectiva, incluso ante las mejores acciones. El tío hizo un gesto de aprobación y añadió: «Hay un detalle importante. Claudio cree tener una deuda de gratitud con estas personas a las que tanto admira y quiere; después de todo, lo cuidaron cuando supuestamente lo abandonaste. El comportamiento pendular de mi sobrino se debe a que se debate entre las voces del mundo que te describen como una madre negligente y los ojos de su alma que te ven como una madre amorosa y cariñosa. Te quiere, no me cabe duda. Sin embargo, siente que al fortalecer sus lazos contigo, traicionará a todas las demás personas que siempre han estado a su lado. Un sentimiento distorsionado por ideas retorcidas. Mostrar lealtad a estas personas le da un sentido de pertenencia a un grupo que le ofrece una falsa sensación de seguridad. En realidad, cada individuo solo se sentirá completamente seguro cuando se domine a sí mismo, lo que en resumen significa dominar sus emociones, generar sus propios pensamientos y ser dueño de sus propias decisiones. De lo contrario, seguirá siendo un juguete en manos de los intereses de otros, no de todos.» Bien intencionado.” Carraspeó y concluyó: “Nadie quiere lo mejor para nosotros distanciándonos de quienes nos aman. Ese comportamiento carece de afecto y honestidad. Sin embargo, nunca lo olvides: tu batalla no es contra nadie. Todo se reduce a ti y a ti mismo. Los movimientos internos correctos te liberarán de las conductas del mundo.” Tomó un sorbo de café y añadió: “En tu conversación con Cláudio, demuéstrale que tener una buena relación con su madre no significa traicionar a su padre. Un amor no niega al otro. El joven está preso de la crueldad de sus propios malentendidos, influenciado por las emociones malsanas de algunas personas que lo rodean. Sufre mucho. Aunque cronológicamente es un adulto, todavía le falta la madurez para actuar con autonomía. Necesita que su familia valide sus acciones; cuando eso no sucede, se retrae porque se siente inseguro. De igual manera, tú también estás atrapado por el comportamiento de estas mismas personas, como si tu felicidad dependiera de su permiso.”
Nos quedamos en silencio un rato. Sosteniendo la taza con ambas manos, Teresa bebió el café a pequeños sorbos, absorta en sus pensamientos. Fue ella quien rompió el silencio y le preguntó a su tío qué hacer si, al presentar las nuevas condiciones de su relación, el joven se rebelaba y no quería volver a verla. Loureiro negó con la cabeza como para decir que esa era la pregunta que faltaba y aclaró: «Nunca hay un tiempo que no exista. En algún momento, la vida dispone los acontecimientos para que corazones separados se reencuentren. Inexorablemente. Sin duda, nada garantiza que Cláudio reaccione como esperas. Esto no es motivo de miedo. Aunque no tienes derecho a obligar a nadie a cambiar, tienes todo el derecho a modificar los patrones de tu relación con quien quieras. Incluso con el hijo que tanto amas. Esto no es motivo de conflicto. El amor es pedagógico, porque a través de él aprendemos y enseñamos. No hay mejor maestro. En el amor, hay un tiempo para el sí y un tiempo para el no. Si amar es querer el bien, no hay razón para renunciar a la verdad y dejar que la persona amada sufra sin una oferta honesta de ayuda ni para permitir que su comportamiento nos siga lastimando. Haz lo correcto, sigue amando y sigue adelante». Teresa dijo que no sabía si ese era el momento adecuado para actuar. Loureiro se encogió de hombros y comentó: «Como dijo el alquimista de Atlanta, cada día es perfecto para hacer lo correcto». Vació su taza de café y concluyó: «Perdona a todos y perdónate a ti mismo para que puedas ofrecer lo mejor de ti, sin resentimiento ni sentimiento, salvo el deseo de desearle lo mejor a Claudio, aunque tarde en comprender tus buenas intenciones o se resista a acercarse a ti. Como todos, actuará según su propia conciencia. Cree en ti mismo, haz las cosas internas y externas que consideres virtuosas y verdaderas, y quédate en paz. La vida se encargará de mover las piezas en el tablero de las relaciones para que, en el momento oportuno, todos los corazones se encuentren y los caminos se alineen. Nada termina aquí ni allá; la vida ofrece un viaje único según el mérito y las necesidades de cada viajero».
Teresa pidió más café. Loureiro también. Mientras iba a preparar otra ronda, la oí admitir que, aunque no se había dado cuenta, ya sabía todo lo que se había hablado. Era como si la verdad estuviera en un cajón junto con otras ideas, sentimientos, recuerdos, deseos, miedos e intereses que, al mezclarse, creaban un caos enorme y la hacían confundir unos con otros. Su tío la había ayudado a ordenar el cajón. Esto le permitió visualizar la verdad y usarla como ecuación en esta complicada prueba que la vida le había propuesto. Al regresar con la cafetera de café recién hecho, noté el rostro sonrojado y los ojos radiantes de Teresa, muy diferentes a cuando entró en el taller. En ese momento, me convencí de que, independientemente de las decisiones de su hijo, la reacción de quienes la rodeaban y la enorme dificultad de la prueba, Teresa estaba cerca de aprobar. Dependía solo de unas pocas acciones sencillas que solo ella podía realizar. El premio era la paz consigo misma. Siempre es así para todos. Los problemas se alargan cuando insistimos en usar ecuaciones trilladas, en seguir caminos que siempre nos llevan al mismo lugar. Ninguna discapacidad se trata simplemente de la incapacidad de tomar la decisión correcta, sino de una falta de lucidez, es decir, de una incomprensión del poder sobre la propia autonomía y de las infinitas posibilidades de transitar la vida sin estar aprisionado por el consentimiento de nadie. Le agradeció la conversación, le dio a su tío un sonoro beso en la mejilla y se fue radiante, como quien recupera el control de su propia vida. Sus pies parecían no tocar el suelo.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
