Era un país tropical. El clima y la flora no dejaban lugar a dudas. Deambulé sin rumbo por los callejones arbolados de un enorme y cuidado jardín botánico hasta que me encontré con una hermosa mujer sentada en un pequeño banco de madera, vestida con ropa sencilla y un sombrero de paja de ala ancha para protegerse del intenso sol. Observaba la flora y tomaba notas a lápiz en un cuaderno. Una agradable brisa suavizaba el calor. La jardinera me ofreció una sonrisa jovial al notar mi presencia. Con un gesto de la cabeza, me sugirió sentarme en un taburete junto a ella. Acepté la invitación. Luego me pidió que sacara unas pinzas de una pequeña alforja de cuero. Estaba podando ramas y hojas secas de una especie de planta cuyo nombre desconocía. Comenté al respecto. Antes de que pudiera responder, nos sorprendió la llegada de otra mujer acompañada de dos sirvientas. Vestida con esmero al estilo del siglo XIX, hizo un comentario desdeñoso de que la jardinera se devaluaba al no vestir acorde con su clase social; Entonces, se burló de destacar por su falta de elegancia. La respuesta fue una mirada serena y firme, pero compasiva. La mujer se fue, seguida dos pasos por sus damas de compañía. A solas con la jardinera, comenté que la vestimenta apropiada era superficial comparada con la elegancia de la paciencia, la tolerancia y la cortesía en el trato personal, la botánica sonrió agradecida y susurró, como si compartiera un secreto: «Soy parte de la realeza, pero no estoy de acuerdo con sus ideas y comportamiento. No quiero conflictos; son innecesarios, me encanta estar entre plantas y flores, las estudio, soy autodidacta; a las mujeres todavía no se les permite ingresar a las universidades, aunque no nos impiden acceder a los libros. Por ahora, son suficientes. Vivo a mi manera y nunca he insistido en que nadie esté de acuerdo conmigo o me siga, sin embargo, esta autosuficiencia, que proviene del librepensamiento, avergüenza a mucha gente en la Corte, aunque no es mi intención, los perturbo de maneras que no entienden». Comenté que la autonomía de las ideas de una persona puede convertirse en admiración o en causa de desequilibrio emocional en quienes aún no logran mantener un diálogo claro y sereno consigo mismos, dependiendo de si usan la lente de la humildad o del orgullo para observar el mundo y, sobre todo, a sí mismos. Ella asintió con la cabeza y añadió: “Muchas voces hablan en nuestro interior. Los desequilibrios surgen cuando no sabemos a quién escuchar. En esta confusión, nos volvemos incapaces de distinguir cuál es la más sensata. Así que escuchamos la conveniencia al tomar decisiones relevantes para nuestra vida personal. Invariablemente tomaremos malas decisiones. A menudo, salimos al mundo buscando opiniones que nos hagan sentir cómodos haciendo algo que nos gustaría hacer, pero que nos resistíamos por miedo, vergüenza o culpa. Creemos que nos enfrentamos a la verdad; una mera ensoñación. Algo que nos inclinamos a hacer, con la validación de alguien nos sentimos más cómodos para actuar, otro tipo probable de decisión desastrosa. En la transición de las sombras a la luz, nos encontramos con voces que nos empujan a tomar decisiones basadas en el maniqueísmo simplista, la ilusión de poder y la belleza vacía. Nos distanciamos de quienes podríamos llegar a ser. La caída es necesaria para que nos demos cuenta de lo lejos que estábamos de la verdad, de lo contrario, cuando hayamos alcanzado cierto nivel de conocimiento sobre quiénes somos, así como el rumbo que seguiremos, las opiniones de los demás sobre nuestros asuntos personales nunca tendrán el poder de desequilibrarnos ni arrastrarnos a ninguna confusión mental o emocional. Hizo un gesto juguetón y comentó: «Las opiniones de los demás pertenecen a los demás; que hagan buen uso de sus propias verdades en sus vidas».
Comenté que estaba explorando el inconsciente colectivo en busca de la verdad. No le sorprendió la ruta inusual ni el propósito de mi viaje. En un intento de ayudar, dijo: «Nadie conoce la verdad antes de conocerse a sí mismo. El autodescubrimiento es el movimiento primordial hacia el dominio de las emociones abrumadoras, que tanto desequilibrio causan; así como de los pensamientos restrictivos que, al alejarnos de la lucidez, limitan la realidad y generan todos nuestros miedos y sufrimientos. El autoconocimiento es un viaje liberador porque, entre otros mil logros, permite la deconstrucción de las dependencias existenciales presentes en las autorizaciones y validaciones de los demás. Al tomar conciencia de quién aún no eres, comprenderás la necesidad de mejorarte para alinearte con tu eje de luz, del cual te verás arrancado cada vez que te dejes arrastrar por tus propios malentendidos en detrimento de las virtudes que podrías haber utilizado para superar los obstáculos. Las decisiones nos mueven o nos desvían del Camino. El mejor parámetro para comprender cuán cerca o lejos estamos de la verdad es identificar el predominio de sombras o luz contenidas en las decisiones tomadas. Cuando la verdad y las virtudes están bien arraigadas , por muy grande que sea el problema, No ser arrancado de la luz.» Hizo una pausa para retirar una oruga de la planta y continuó: «Un árbol bien enraizado es capaz de soportar las inclemencias del tiempo. Aunque el invierno le haga caer las hojas, aunque una tormenta le quite los frutos, sabe que se regenerará al instante siguiente, pues lleva consigo la certeza de que en sus movimientos internos reside el auténtico poder para afrontar las adversidades externas. Cuando las raíces son profundas, el árbol se mantiene firme ante la sequía más cruel, buscando energía vital en el núcleo nutritivo de su propia alma, en el suelo árido de una posible situación difícil. Las raíces cortas y rastreras producen miradas desesperadas, limitadas por el aparente caos de una realidad estrecha, incapaces de ver más allá de la superficie inhóspita y devastada. Las raíces profundas son la causa de la serenidad de quienes no se atemorizan por las tormentas.»
Quería saber cómo las raíces se arraigan profundamente. La botánica explicó: «Hay tres causas de las raíces profundas: una conciencia en rápida expansión, un conocimiento en constante desarrollo y una coherencia absoluta entre saber y hacer». Le pedí que me explicara estas características. Fue generosa: «La conciencia es la percepción y la sensibilidad hacia uno mismo y hacia el mundo que nos rodea. Cuando se agudiza, permite comprender con precisión las dificultades que impiden al individuo avanzar, impulsándolo en la búsqueda de diferentes ecuaciones para resolver problemas antiguos y recurrentes. El alcance de la mirada otorga la dimensión, los aspectos y las posibilidades de la realidad. Aunque el mundo es el mismo para todos, la realidad es singular y profundamente personal, pues lo que la define es la verdad, el límite extremo conquistado por la conciencia en cada momento. La conciencia es los ojos del alma». Colocó algunas ramas y hojas que acababa de podar en una cesta y continuó: «El conocimiento sirve para afinar las lentes y limpiar los filtros de la conciencia, aportando nuevos elementos para refinar la percepción y la sensibilidad, deshacer creencias obsoletas, disipar falsas expectativas y deconstruir las suposiciones creadas por el miedo que surge al intentar reemplazar una verdad malinterpretada. A su vez, la coherencia es un valioso mecanismo de fortaleza y equilibrio, de dulzura y ligereza ante los reveses existenciales. Es esencial que cada una de nuestras decisiones sea coherente con la verdad y las virtudes ya adquiridas, como si fueran el mapa y las herramientas indispensables de un viajero hacia la luz. La relevancia entre el saber y el hacer, cuando se guía por la verdad y se impulsa por las virtudes, se convierte en un factor en el desarrollo de las raíces. Cabe destacar que habrá decisiones equivocadas. Los errores forjan grandes maestros. Debemos tener humildad y sabiduría para, cuando ocurran, corregir el error y cambiar de rumbo para mantenernos en el buen camino».
La jardinera profundizó en los detalles de la inconsistencia, comentando: «Después de todo, no somos lo que sabemos, sino lo que hacemos», y citó algunas contradicciones comunes: «Anhelo una vida digna, pero tomo decisiones indignas cuando se me presentan oportunidades. Exijo respeto por mis decisiones, pero soy intolerante con las de los demás. Busco la libertad, pero creo reglas de dominación en mis relaciones. Deseo la felicidad, pero sembré insatisfacción dondequiera que voy. Anhelo el amor, pero me niego a abrir los brazos. Quiero la paz, pero como albergo tantos conflictos internos, lucho con el mundo». Hizo un gesto con la mano para enfatizar lo obvio y concluyó: «Las inconsistencias entre lo que deseamos y quiénes somos son las que nos impiden profundizar en nuestras raíces. También dan lugar a deficiencias personales en la vida, convirtiéndose en una de las principales causas de los desequilibrios individuales, debido al vacío que se instala y los debilita ante las dificultades. Para estas personas, las brisas suaves tienen la furia de las tormentas severas. Sin demora, y en cualquier momento, serán arrancadas de sí mismas».
Comenté que la vida era difícil y complicada. Mis buenas intenciones a menudo eran malinterpretadas. La mujer me miró con dulzura. Hablé del sufrimiento derivado de una incomprensión que todos experimentamos. Ella reflexionó: “Vive por el valor de las buenas acciones, nunca por la expectativa de los resultados deseados. Un abrazo sincero nunca se olvida , una palabra cariñosa alivia un corazón atribulado. Sé que a menudo el problema no reside en quien da, sino en quien recibe. Los oídos contaminados distorsionan las palabras claras, los corazones amargados desprecian los brazos amorosos, los viajeros extraviados se desvían del camino seducidos por los encantos de paisajes hermosos pero sin sentido. No importa, la buena semilla nunca se pudre; simplemente espera a que la tierra se vuelva fértil para germinar. Solo aquellos que están desequilibrados se dejan arrastrar fuera de sí mismos por la reacción de otra persona; la fuerza reside en saber que el movimiento se realizó en la última frontera de la conciencia, la verdad. Esto es suficiente. Si, poco después, te das cuenta de que podrías haberlo hecho mejor, comprométete a perfeccionar tus próximos pasos. Los buenos ejemplos son maestros por excelencia; entonces, las generaciones futuras heredarán un camino . Hay mucho amor en vivir de esta manera. Para sobrevivir, el amor requiere aprendizaje y transformación. El amor no está listo; necesita evolucionar. La verdad también.”
Confesé que me gustaría dejar un legado de tan gran valor , la jardinera explicó: “En la confluencia del amor y la sabiduría, la luz es la mayor de todas las herencias. Para lograrlo, cultívate; tu virtud será genuina . El error más común es confiar en modelos preexistentes. Ahora bien, nadie es igual. Cada conciencia es un universo único con experiencias, percepciones, sensibilidades, creencias, suposiciones y expectativas únicas. Por lo tanto, las verdades son dispares; por lo tanto, también lo son las necesidades de aprendizaje. Así, el proyecto de deconstrucción y posterior reconstrucción de la obra del yo —el Gran Arte— de una persona nunca servirá de modelo para otra. Sé creativo, encuentra tu camino; nunca habrá uno mejor para ti. Somos los creadores de nuestras propias criaturas. La creatividad de encontrar una forma autoritaria de elevarse, en ciclos infinitos de aprendizaje, transmutaciones y realizaciones, demuestra una conciencia en sintonía con la expansión incesante del universo. Comprender cómo se creará cada experiencia para hacer florecer una virtud aún en sus inicios demuestra la extraordinaria maestría de cada jardinero”.
Hizo una pausa como si considerara la mejor manera de continuar su explicación, cerró su cuaderno, se levantó y me pidió que la siguiera. Caminamos unos minutos por el jardín botánico hasta llegar a un hermoso lago con aguas cristalinas. Tomó una piedra pequeña y la arrojó al lago. Desde el punto donde la piedra tocó el agua, se extendieron ondas concéntricas en todas direcciones. La mujer señaló esa imagen y dijo: «El lago es el mundo. La piedra arrojada representa cada uno de sus movimientos, como el epicentro de las olas que desplazan las aguas del lago hacia las orillas de la realidad. Imagina que no se trata de un desplazamiento cualquiera, sino de la transferencia evolutiva de un movimiento perfeccionado. Uno tras otro, al moverte virtuosamente, permites la oxigenación de las aguas, estimulando la regeneración de la vida sumergida en el lago. Desde el centro del individuo hasta los confines del universo, la luz generada por cada movimiento traerá prosperidad a tu hogar, abundancia a la aldea, y el mundo conocerá la inagotable vestidura del amor y la sabiduría. Cada gesto virtuoso es una valiosa parte de un legado luminoso».
Había humildad y sencillez en los ojos de la jardinera al recordarme un aspecto esencial: «Nunca actúes con la pretensión de cambiar el mundo. Fracasarás en la fragilidad del orgullo y te perderás en los laberintos vacíos de la vanidad. Todo cambia cuando te mueves con la sincera intención de transformarte. Solo a través de lo pequeño se accede a lo grande. El mundo cambia en la medida exacta de la superación personal, en la calidad de las simples acciones cotidianas, en el buen trato a todos. Cualquier necio puede señalar los grandes defectos del mundo; solo los sabios están dispuestos a corregir sus propios errores, aunque sean pequeños. Los sueños de grandeza son escapes para evitar el esfuerzo de la reconstrucción personal, en un vano intento de evitar tener que lidiar con las dificultades de su dolor y sus miedos. Creen que cambiando el mundo encontrarán un lugar agradable donde vivir. Una vulgar ensoñación. Cada persona vive dentro de quien se convierte cada día. Vivir en lugares paradisíacos nunca ha evitado que nadie se enrede en una confusión interminable. Los conflictos no… Son del mundo.» Están en el mundo porque los malentendidos individuales los crean como mecanismos de dominación, codicia, envidia o intolerancia. Es imposible imponer esta deconstrucción a quienes no la comprenden ni la desean. No puedes moldear la verdad para nadie. Simplemente deja que la nobleza de tu alma fluya con cada gesto sencillo y humilde que hagas. Hay mucha luz en vivir así. Aunque muchos se quejan de la incomodidad que causa la claridad inesperada, un comportamiento típico de quienes están acostumbrados a la oscuridad, algunos se sentirán encantados con la lucidez repentina, aunque fugaz. Esta claridad fugaz permitirá momentos de comprensión y bienestar en quienes se han beneficiado de tu convivencia, por breve que sea, contigo. A partir de ahí, cada uno de ellos desarrollará el deseo de dedicarse a su propia reconstrucción en continuos movimientos de aprendizaje, transmutación y plenitud. Sin embargo, simplemente muévete; nunca pidas a otros que te sigan. Si insisten en seguirte, nunca lo permitas. Los líderes y gurús, incluso sin querer, terminan siendo carceleros de ciegos e inseguros. Nadie evoluciona simplemente copiando a alguien. Más. Para cada conciencia, un camino y una obra única. Le pregunté cómo sabía estas cosas. La botánica sonrió y reflexionó: « ¿Cómo sé que es así? Primero, conócete a ti mismo; luego, perfecciona tus movimientos y deja que el mundo fluya; luego, observa a tu alrededor . Las buenas semillas nunca dejan de florecer».
Luego tomó un puñado de piedrecitas y las arrojó a distintos rincones del lago, como si estuviera en sintonía con las aguas. Un fantástico mandala se formó con el inusual movimiento de varias ondas concéntricas que convergían para formar una imagen dinámica. Sonrió y asintió, como indicándome que continuara mi viaje. Le agradecí la conversación y atravesé el portal.
Poema cincuenta y cuatro
Si está bien enraizado no será arrancado;
Un buen abrazo nunca se olvida.
Las próximas generaciones heredarán una dirección.
Cultívate a ti mismo,
Tu virtud será genuina.
Habrá prosperidad en tu hogar,
Habrá mucho en el pueblo.
Y el mundo conocerá la inmensidad.
A través de lo pequeño tenemos acceso a lo grande.
¿Cómo sé que éste es el caso?
Mirar alrededor.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
