África. Un campamento de refugiados. Cientos de personas esperaban su turno para ser atendidas. En las diversas barracas, muchas servían como dormitorios, otras pocas estaban ocupadas para asuntos administrativos. Las demás funcionaban como hospitales. A pesar de las difíciles condiciones, infinitamente inferiores a las ofrecidas en los centros urbanos, los médicos se desplegaron para salvar vidas. La mayor parte de las enfermedades tenían como causa la desnutrición, la escasa oferta de agua potable y las precarias condiciones de higiene previas al campamento. Los ojos de los refugiados me confundían entre el desánimo y la resignación. De nada servía gritar o rebelarse. Por el contrario, la mirada se modificaba a expresión de sincero agradecimiento al ser atendidos, ya sea recibiendo una sencilla comida, un poco de agua fresca o al ver el socorro prestado a sus hijos. Todo en ese hospital fue improvisado; sin embargo, los resultados parecían satisfacer las expectativas y evaluaciones puramente científicas. La buena voluntad y, sobre todo, el amor dedicado eran las palancas de superación. Aunque lejos de cualquier invencibilidad, la vida podía cambiar el juego contra la muerte en la mayoría de los casos. Tenía la atención dirigida a una joven médico; alta, delgada y hermosa que, si no hubiera abrazado la noble misión de curar, podría haber hecho carrera en las pasarelas o bajo los ángulos fotográficos de la moda. Infatigable, ministraba antibióticos y vitaminas siempre acompañados de altas dosis de ánimo, cariño y esperanza. Al final de la tarde, después de encendidas las farolas del campamento, con el cuerpo destrozado por el cansancio, la muchacha se sentó a comer un plato de sopa con un pequeño trozo de carne. Me senté en el banco a su lado. Ella me miró, esbozó una simple sonrisa y volvió a la comida sin decir palabra. Comenté que había mucha injusticia en el mundo; pocos con mucho, muchos con poco
No tenía que ser de esa manera. la doctora volvió a mirarme y dijo: «La gran perfección parece imperfecta, pero su eficiencia no se pierde». Incrédulo, me pregunté si en esa frase ella sostenía que el mundo sería perfecto. Sin sacudirse, confirmó: «Sí, el mundo es perfecto gracias a sus imperfecciones». Dije que no tenía sentido. La joven me corrigió: «No tendrá sentido si miras el mundo como un resort, como quien toma vacaciones en un hotel paradisíaco donde todos los servicios funcionan al gusto del cliente; entonces, el mundo parecerá demasiado conturbado y los días serán decepcionantes. Si lo observas como una escuela, en la que el método de aprendizaje son las dificultades y los problemas, te darás cuenta que estudia en un excelente colegio. Frustraciones, inconformismo y tristeza son generados por la falta de comprensión sobre el lugar donde estamos. Necesitamos evolucionar, algo imposible sin el debido conocimiento de lo que aún no somos. Al comprender que estamos en clase, y no de vacaciones, el ánimo se modifica, trayendo la alegría, el maravilloso sentimiento procedente de la virtud de encontrar el lado bueno de todas las situaciones».
No estoy de acuerdo. Argumenté que no había nada bueno en encontrarse con niños muriendo a causa de la desnutrición, del cólera u otras enfermedades cuyas causas eran las absurdas carencias a las condiciones fundamentales de la vida. La doctora me explicó: «Debemos hacer todo lo posible para modificar la situación en que viven millones de personas en el planeta; las razones son varias y van mucho más allá del hambre o de la miseria material. Si hace la lectura por el recorte de una sola existencia, concluirá que existe mucha injusticia; al aceptar una narrativa más amplia y profunda, en la cual el individuo hereda las condiciones plantadas en la suma de sus últimas existencias, comprenderá la presencia de una que entrega a cada uno la medida exacta de lo que necesita aprender para que, más adelante, pueda aprovechar otras experiencias evolutivas. Si tienes buen ojo, verás un gran amor detrás de todo este movimiento pedagógico».
Insistí en la injusticia de Europa, que succionó a África por medio de sus colonias en el siglo XIX y parte del XX, negándose ahora a recibir a los africanos que huyen de la miseria generada por la explotación comercial que les impusieron. Ese campamento era prueba de ello. La doctora meneó la cabeza y dijo: «Si hace el recorte histórico a través de los hechos recientes, sin duda verá injusticia y sentirá indignación. Sin embargo, para entender la excelencia del colegio en el que estamos matriculados, es indispensable no atenerse a la parte, sino mirar al todo. ¿Quién le asegura que los africanos de hoy no fueron los europeos que ayer devastaron África? Ahora tratan de regresar a Europa, pero no se les permite, siendo obligados a heredar el legado que dejaron. ¿Qué método de aprendizaje más eficaz que hacer que los espíritus sientan en su propia piel la miseria que han provocado?». Hizo una pausa y complementó: «Sin entender el proceso de reencarnación como molde de aprendizaje, transformación y progreso espiritual, nada entenderá sobre la vida».
Le pregunté si estaba segura de lo que hablaba. Ella fue sincera: «En cuanto al proceso reencarnatorio como forja del desarrollo, no tengo ninguna duda. Sobre el hecho específico, no poseo ninguna información. es solo una hipótesis». Pensé que si ella tenía razón, deberíamos dejar que los refugiados se las arreglen solos. Después de todo, viven las consecuencias que ellos mismos provocaron. La joven se puso seria y me corrigió: «No fue eso lo que dije; tampoco voy a justificar el gesto de abandono e insensibilidad de la comunidad internacional por las condiciones de algunas regiones de África. Es parte de la responsabilidad de todos los que la perciben, hacer los movimientos posibles, en el límite de la disponibilidad y disposición de cada uno, para que estos pueblos sean acogidos. Esto hará bien a aquellos que acogen por el sentimiento que florecerá en ellos, así como será transformador para los acogidos por sentir el amor procedente de quienes desconocen. Una experiencia muy rica en la que todos los involucrados aprenden y se benefician. Es una escuela fantástica con infinitas posibilidades. Lástima que muchos no la perciban; sus métodos y resultados no son visibles cuando los ojos no pueden ver más allá de los reflejos físicos y materiales de la imagen que se satisface en el espejo de Narciso».
Luego me preguntó: «¿Cuáles son sus mayores deseos?». Sorprendido por la pregunta, tardé en responder. Ella se adelantó: «Todos desean poder». ¿Todos? Extraño. La joven confirmó: «Sin excepción. Las multitudes anhelan poder político o financiero capaz de dominar o tener otras personas a su disposición. Para muchos, el principal estímulo del dinero y el sexo es el dominio y la posesión. Un deseo típico de los inmaduros, aquellos cuyo ego aún no dialoga con el alma; desconocen todo lo bueno que el dinero y el sexo pueden proporcionar. En el curso de varias existencias, después de lograr elaborar mejor las muchas experiencias vividas, ya con algún vestigio de sabiduría, pasan a desear el gran y verdadero poder: el dominio sobre sí mismo, solo posible cuando pensamientos, sentimientos y elecciones dejan de sufrir cualquier influencia o control ajeno. Buscan equilibrio emocional y fuerza de voluntad para que nada ni nadie pueda arrancarlos de sus ejes de luz y así puedan fluir con ligereza y suavidad entre los obstáculos de la existencia. Para muchos, la gran plenitud parece vacía, pero su eficacia no se agota». Interrumpí para indagar sobre esa gran plenitud a la que se refería. La doctora explicó: «Cada individuo encontrará la riqueza que busca; ellas son muchas y diversas. Existe una que no atrae en absoluto a las multitudes insensatas, pues en nada altera el saldo bancario de quien la conquista. La gran riqueza parece pobre. Los individuos plenos en sí mismos, cuando desprovistos de los poderes mundanos, a menudo son considerados alienados e ignorantes, distantes de las conquistas que muchos entienden como prioritarias para la vida. La plenitud es la riqueza de vivir bien consigo mismo; libre para elegir en el límite extremo de su conciencia; digno por tratar a todos como quisiera que lo trataran; en paz por haber roto las incomprensiones generadoras de todos los miedos y sufrimientos; feliz de ser hoy una persona mejor que ayer; y, por último, pero no menos importante, para entender que el amor legítimo nunca genera ningún tipo de dependencia, ya que trae la comprensión fundamental de que el amor se completa en el momento de la acción sin esperar ninguna devolución. Para muchos, una riqueza vacía; sin embargo, no hay poder mayor que caminar bajo el equilibrio y la fuerza de la luz misma. No hay oscuridad que lo alcance».
Comenté que entendía el poder y la eficacia de la plenitud. Pregunté cuál era el camino para conquistarla. Ella fue suscrita: «La verdad y las virtudes. Úsalos como valores en la construcción de uno mismo. Desconozco otra manera». Pensé que había estado tratando de ser una mejor persona en los últimos tiempos. Sin embargo, los tropiezos y las caídas eran continuas. El médico sacudió la cabeza como quien dice entender y dijo: «Los errores son factores esenciales para las victorias, porque nos llevan a conocer lo que aún está mal construido en nosotros. En el compás de la reconstrucción, la verdad como la conocemos se modifica. La mirada se ensancha, la comprensión se eleva. Se hace necesario corregir la ruta para mantenerse en el curso de la luz. La gran recta parecerá torcida a aquellos que no saben nada sobre las transformaciones del viajero durante el viaje».
«Dirán que lo conocieron en el pasado y conocen sus errores; tratarán de cerrarle las puertas. Pero nadie necesita la autorización de nadie para seguir el Camino; no se trata de un permiso. Si la transformación personal es una conquista; avanzar se convierte en un derecho natural. Aunque la gran habilidad de moverse a través de las virtudes parezca torpe e ineficiente, reciba críticas y no merezca el crédito de nadie más, no importa. Confía en ti mismo, perdona y sigue adelante».
Sorbió un poco más de la sopa y añadió: «Ante cada desafío, use las palabras solo si no es posible expresarse por medio de las acciones. Las actitudes silenciosas tienen un poder infinitamente mayor. La gran elocuencia parece muda, pero solo la acción hace que el viajero cruce los siguientes portales del Camino. Todo lo demás queda atrapado en discursos de mera erudición y efectos superficiales».
Estuve de acuerdo que había muchas quejas y lamentos, pero pocas actitudes. La doctora aclaró: «De nada sirve señalar lo que está mal construido si falta disposición para la reconstrucción, ya sea en sí mismo, ya sea en lo que está a su alrededor. Toda esta charla vacía en actitudes crea una relación perra entre la verdad y la realidad. La inercia ruidosa engendra desorientación, desánimo y desesperanza; el alma se embota como si viviera en un invierno sin fin, con la triste sensación de que la primavera nunca volverá. El movimiento vence el frío del estancamiento, haciendo que la vida venza a la muerte antes de la muerte. Siempre es posible hacer algo. Por más simple que sea el gesto, en la medida de tu capacidad, ayuda a levantar al que ha caído, empezando por ti mismo. O cállate. El mundo no necesita detractores, sino jardineros que siembren vida por donde caminen».
Miró al campamento que se preparaba para dormir y recalcó: «Sin embargo, no todo movimiento es luminoso. Las polémicas y discusiones acaloradas dispersan la luz; los debates que más sirven para alimentar la vanidad de los eruditos, sin traer la acción que conduce al resultado, carecen de sabiduría y amor. Creyéndose útiles al bien, en verdad hacen el servicio de las sombras. Me gustan las actitudes mansas y las palabras silenciosas. La quietud, el suelo fértil donde el alma engendra ideas y voluntades, mueve las acciones con extrema eficacia; así supera el calor abrasivo e innecesario de los gritos y discursos de aquellos que todo lo saben, pero nada hacen». Miró al manto de estrellas que embellecía la noche y concluyó: «Bajo el cielo, es decir, en el mundo y en la vida, la serenidad trae consigo el poder de la claridad y así domina todas las situaciones encontrando soluciones donde antes solo había confusión y desaliento. La agonía, desesperación o violencia, de cualquier tipo, nunca se justifican, estorban en el equacionamiento de las auténticas soluciones e impiden la reverberación de la luz».
Una anciana del grupo de refugiados se acercó. Había una bondad indescriptible en sus ojos. Había dulzura en el timbre de su voz. Se dirigió a la doctora y aconsejó: «Es tarde. Usted necesita descansar. No hay domingos por aquí». La joven sonrió, estuvo de acuerdo y se despidió. Observamos a la bella mujer alejarse hasta desaparecer entre las tiendas. Le pregunté cuánto tiempo trabajaba la doctora en el campamento. La anciana me miró con compasión y dijo: «Ella no trabaja aquí. Hace años que viene a pasar sus vacaciones con nosotros». Ante mi mirada de sorpresa, aclaró: «Casi todos los médicos y enfermeras que están en el campamento tienen una excelente condición de vivienda, salario y entretenimiento en sus países de residencia; en su mayoría viven en modernos centros urbanos y tienen acceso a lo mejor en tecnología y bienes materiales. Trabajan todo el año en hospitales ultra equipados y, en las vacaciones, intercambian los días de descanso en las islas griegas o en estaciones de esquí para estar aquí, involucrados con lo que hay de más precario a la supervivencia humana. Hacen lo que pueden; lo hacen por placer». Argumenté que lo hacían por caridad, nunca habría placer en lidiar con tal carencia y dificultad. La anciana arqueó sus labios en hermosa sonrisa y me enseñó: «Todos debemos buscar el placer. Vivir con placer es la máxima expresión de la prosperidad, la riqueza inmaterial de vivir bien consigo mismo. Comprender qué placer buscamos puede convertirse en un buen punto de referencia para conocernos mejor. El placer está relacionado con los gustos, intereses y prioridades. Esto cambia de una persona a otra. La elección del deleite define la intensidad de la luz personal y el destino del siguiente tramo del viaje».
La anciana dijo que necesitaba retirarse. Agradeció la conversación y se fue. Me alejé un poco del campamento. Me acosté en la arena para embriagarme con el cielo. en el desierto, las estrellas parecen estar al alcance de la mano. Una de las constelaciones formaba un mandala dibujado por mil puntos luminosos. La atravesé en un abrir y cerrar de ojos.
Poema cuarenta y cinco
La gran perfección parece imperfecta,
Pero su eficiencia no se pierde.
La gran plenitud parece vacía,
Pero su eficiencia no se agota.
La gran riqueza parece pobre.
La gran recta parece torcida,
La gran habilidad parece torpe,
La gran elocuencia parece muda,
El movimiento vence al frío,
La tranquilidad supera al calor.
Bajo el cielo, la serenidad domina todas las situaciones.
Gentilmente traducido por Leandro Pena.
