Uno dei grandi sogni dell’umanità
attraverso i tempi
è trasformare il ferro in oro.
L’altro è l’immortalità.
Cosi,
l’umanità ha attraversato i secoli
a alimentare l’ambizione
di vivere per sempre,
in modo lussuoso
e senza sforzo
nel lavoro quotidiano.
Sarebbe sufficiente
un pezzo di metallo a buon mercato
nel calderone bollente
in modo di trasformare
il più antico e prezioso merce
di cui il mercato ha mai avuto notizia.
Castelli di lusso,
tavolo pieno,
tutti piacere
per tutto il sempre.
C’è una buona letteratura medievale
di quegli scienziati che sono sopravvissuti
alle esplosioni e al tempo.
Tutti con le proprie crittografie,
come in codici
in modo che solo quelli iniziati
in questioni esoteriche,
erano capaci di leggere.
Per alcuni,
la ragione del segreto sarebbe
salvaguardare la formula che garantirebbe
la trasformazione e la ricchezza,
perché se il metallo prezioso
fosse disponibile per tutti
perderebbe il suo nobile valore.
Altri sono sicuri che sia tutto questo
una grandi sciocchezza.
L’uomo vive attraverso i secoli
secondo il tuo livello di coscienza
per portarti le esperienze esatte
essenziale per il tuo apprendimento.
Culture diverse
si mescolano intenzionalmente
in modo che alcuni imparino dagli altri
e insegnino a alcuni.
In una catena invisibile
l’umanità crea vincoli di libertà e unità.
La vita ci mostra che l’evoluzione
è figlia della trasformazione.
Il mondo si rinnova e avanza
con le modifiche apportate
sull’asse stesso.
Una società o una tribù
soltanto migliora la tua comprensione
di tutte le cose
quando ciascuno dei suoi membri
cambiare davvero il tuo sguardo
e agire per qualcosa.
Qualsiasi modifica imposta
oltre i confini della coscienza
è fragile e fugace.
Insomma,
ne abbiamo sempre compreso
il valore delle trasformazioni
o della essenza alchemica.
O dovremmo.
Manca decodificare la pietra filosofale
e l’elisir di lunga vita.
Gli alchimisti hanno sempre avuto fama
di soggetti strani e intelligenti.
O pazzi.
Penso che è ancora così,
almeno per i veri alchimisti.
Perché dovrebbero chiamare di pietra filosofale
il segreto che trasforma il ferro in oro?
Perché usare il termine filosofia
in una questione puramente finanziaria o scientifica?
Dall’inizio dei tempi
l’oro è il più grande simbolo di ricchezza e potere.
Contiene in se due concetti importanti:
il suo valore è incrollabile
a prescindere delle crisi politiche
o mondane;
è imperituro,
non si arrugginisce né si rovina.
In teoria,
sarebbe un porto sicuro da attraccare
e proteggere la nostra flotta
di preoccupazioni e insicurezze.
Tuttavia,
filosofia significa,
approssimativamente,
la capacità di pensare la realtà
in modo critico e indipendente,
per osservare e analizzare tutte le cose
da tutti gli angoli e le possibilità.
Aspetta,
non era dell’oro di cui parlavamo?
Esatto.
Abbiamo ancora bisogno di concettualizzare l’oro
a cui si riferivano quegli strani maghi di un tempo.
Il riferimento era letterale o figurato?
La risposta sta in
se possiamo interpretare
i testi e parabole sacre
in senso letterale.
Non.
Il sacro sarà sempre nascosto
e a disposizione nel mondano
finché ciascuno lo rivela a se stesso.
La nostra ricchezza più preziosa
è il nostro spirito,
immateriale per assoluto.
Siamo tutti,
senza eccezioni,
in un viaggio infinito e meraviglioso
della stagione delle tenebre
al porto della luce.
Con molte scale.
Il tempo di attraversamento
è corretto e relativo,
perché dipende
dalla capacità individuale
di trasformazione.
Di capire le proprie ombre
e trasmutare loro in luce.
Ombra in luce,
ferro in oro,
questa è la pietra filosofale.
Lo spirito forte e libero
affronta le tempeste
di questo mondo tridimensionale
con serenità,
perché ne è consapevole
che questa è la tua vera ricchezza
e nessuno può portarla via.
Gli incendi distruggono le case,
le guerre rovinano i patrimoni
e potenti imperi,
i ladri prendono i portafogli,
ma chi ruberà il tuo amore
e la saggezza radicata nella tua anima?
Nessun re o giudice
può condannarti la perdita di questi beni.
Né il tempo lo marcirà
o il mercato svaluterà il suo valore.
Sarai sempre al di là di questi deboli poteri.
Ecco l’oro.
Tuttavia,
avremo la morte sempre in agguato,
con la sua falce affilata
per minacciarci e spaventarci
dai segni della malattia,
disastri,
omicidi,
condanne
o dell’orologio stesso
dell’esistenza.
A cosa servirebbe tutto l’oro
se la morte finisce con la vita
e con essa tutto il guadagno portato
dall’amore e saggezza?
Per questo
la necessità dell’elisir di lunga vita
per far godere l’oro
in pace per sempre.
La cosa più curiosa
è che questo prezioso liquido
che permea la tua esistenza
ti appartiene
e tu bevi alla sua fonte
da sempre.
Molti ancora non capiscono
o dimenticano di esso
a ogni problema che si presenta.
Siamo eterni,
tutti.
Non attraverso il nostro corpo
fragile e transitorio,
tempio temporaneo dello spirito.
Questo,
sì,
è eterno.
Tu sei il tuo spirito infinito
e non il carattere fisico di oggi
a attraversare questo tratto
della grande attraversamento,
ciascuno con la sua bellezza,
nell’opportunità di imparare,
condividere,
trasformare ed evolvere.
La morte è una delle più grandi e belle
lezioni trasformative.
Sei e hai
soltanto ciò che vivi:
i tuoi sentimenti,
la gioia che hai seminato
dovunque andasse,
il sentito abbraccio,
il sorriso sincero.
Ecco il tuo bagaglio.
Si muore molte volte
e ogni nascita significa una nuova opportunità
per raggiungere la stazione successiva
fino a il porto di destinazione
o l’illuminazione,
per usare un termine tipico
dell’antica filosofia millenari.
Comprendere questo processo
significa liberarsi dalla sofferenza
che preoccupazioni e domande minore,
portate dalla caducità del fisico,
ti impediscono di godere
di tutto l’oro che è tuo
e ostacola la trasformazione
di ancora più ferro
nel metallo lucido.
Ombre nella luce,
più e più,
ogni volta di più.
Così,
cosciente o no,
portiamo la alchimia viva
pulsando ogni giorno nelle nostre anime.
C’è la ricerca incessante ed essenziale
operando infinite trasmutazioni
capace di trasformare il ferro in oro
per seguire il viaggio,
perché,
in ogni porto è necessario presentarsi
maggiore bagaglio alchemico e,
di conseguenza,
più leggero.
L’amore e la saggezza
sono i visti indispensabili
timbrando il passaporto.
Così semplice?
Chiedono i più scettici e sospettosi.
Perché questi antichi saggi
non hanno presentato la formula
in modo didattico e diretto
piuttosto che codificare per pochi?
Dobbiamo capire che tutto,
assolutamente tutto,
è in linea con il suo tempo.
La storia è piena di maghi
maledetti e uccisi
per aver parlato di problemi
con un approccio diverso
da quelli ufficialmente accettati.
I falò dell’Inquisizione e dell’intolleranza
hanno bruciato coscienze cristalline
nell’illusione che il fuoco
possa spegnere la verità.
Anche oggi c’è sfiducia e incredulità
da parte di molti che rifiutano di capire,
usare e lasciati incantare
dall’alchimia della vita.
Della propria vita.
L’uomo ha sempre temuto
quello che non puoi capire
o immagina di essere una minaccia
in grado di rubarti
i loro poveri possedimenti
e le illusorie conquiste.
Il tempo è inesorabile
e porta le necessarie trasformazioni
in modo che possiamo continuare il viaggio.
La vita è la strada
siamo vagabondi,
la luce è il destino.
Gentilmente tradotto da Fernando Machado
